Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nucleic acid amplification employing transcribable hairpin probe.
nukleinsäure-amplifikation unter verwendung von transkriptionsfähiger haarnadelsonde.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
stably transformed eucaryotic cells comprising a foreign transcribable dna under the control of a pol iii promoter.
stabil transformierte eukaryotische zellen, die fremde, transkribierbare dna unter der kontrolle eines pol-iii-promoters enthalten.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
a disadvantage of this reaction sequence is the fact that two elongation reactions are necessary to produce a transcribable molecule.
nachteilig an dieser reaktionsführung ist die tatsache, daß zwei verlängerungsreaktionen zur herstellung eines transkribierbaren moleküls erforderlich sind.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a process is proposed in ep-a-0 427 074 in which the template nucleic acid is reacted directly with a template-specific primer containing a promoter to directly form a transcribable molecule.
in der ep-a-0 427 074 wird ein verfahren vorgeschlagen, bei dem die templatnukleinsäure mit einem templatspezifischen promotorhaltigen primer direkt zu einem transkribierbaren molekül umgesetzt wird.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality: