Results for transhipping translation from English to German

transhipping declaration
umladungserklärung

transhipping of catch
fangübernahme

iccat transhipping declaration
iccat-umladeerklärung

prohibition on transiting and transhipping
verbot von durchfahrt und umladung

time period authorised for transhipping.
geltungsdauer der umladegenehmigung.

time period authorised for transhipping at sea;
geltungsdauer der genehmigung für umladungen auf see;

the names of the transhipping fishing vessels;
die namen der fischereifahrzeuge, die umladen wollen;

annually transhipping 5 million tonnes of goods of a
5 millionen tonnen güter verschiedenster art brauchen

railway transhipment system and transport container transhipping process
umladesystem an eisenbahnen und verfahren zum umladen von transportbehÄltern

but the port is more than just a transhipping point for cargo.
doch der hafen ist weit mehr als ein g terumschlagsplatz.

immediately after transhipping the catch to a licensed reefer carrier; and
unmittelbar nach umladung des fangs auf ein lizenziertes transportkühlschiff und

(b) verify the position of the vessel when engaged in transhipping;
b) die position des schiffs während der umladung zu überprüfen;

the transhipping operation shall be recorded in the logbook of any vessel involved in the operation.
die umladung wird in das logbuch aller beteiligten schiffe eingetragen.

the transfer or transhipping operation shall be recorded in the log book of any vessel involved in the operation.
der transfer oder die umladung wird in das logbuch aller beteiligten schiffe eingetragen.

further transfers or transhipping operations shall be authorised by the relevant cp which authorised the vessel to operate.
weitere transferaktivitäten oder umladungen werden von der jeweiligen vp genehmigt, die die tätigkeiten des schiffs genehmigt hat.

(a) issue a daily report of the carrier vessel’s transhipping activities;
a) erstellt der beobachter einen täglichen bericht über die umladevorgänge des transportschiffs;

the port member state shall ensure full inspection coverage during all landing and transhipping times and at all landing and transhipping places.
der hafenmitgliedstaat gewährleistet durchgehende kontrollen zu allen anlande- und umladezeiten und an allen anlande- und umladeplätzen.

the master of the transhipping fishing vessel shall, before the transhipment starts, inform its flag state of the following:
(4) der kapitän des umladenden fischereifahrzeugs übermittelt seinem flaggenstaat vor beginn der umladung folgende angaben:

in niederkrüchten, wilms tiefkühl-service has warehousing and transhipping facilities for the temperature ranges frozen (-25°c) and chilled (+6°c).
am standort niederkrüchten verfügt wilms tiefkühl-service über lager- und umschlagskapazitäten für die temperaturzonen tiefkühl (-25°c) und kühl (+6°c).