Results for trapezius translation from English to German

trapezius
musculus trapezius

trapezius muscle
musculus trapezius

structure of trapezius muscle
musculus trapezius

the trapezius muscle presses the horse’s shoulder down.
der trapezmuskel blockiert die schulter nach unten.

it was striking that the whole trapezius area was grey and degenerated.
es war augenfällig, dass der ganze bereich um den trapezmuskel grau und degeneriert war.

the long pommel can be built in a way that gives even severely atrophied trapezius muscles a real chance to recover.
der lange vorderzwiesel kann so gefertigt werden, dass er selbst einem total verkümmerten trapezmuskel eine reelle chance gibt, sich wieder zu erholen.

the main functions of the trapezius muscle are stabilisation of shoulder blade and shoulder girdle as well as abduction of upper arm.
zu den hauptfunktionen des trapezmuskels gehören stabilisierung des schulterblattes und des schultergürtels und die abduktion des oberarms.

you can use versatile training equipment for exercising the trapezius muscle and to get a motivating and varied workout for shoulders and neck:
bei einem training des trapezmuskels können sie auf vielfältige trainingsgeräte zurückgreifen, um ihr schulter- und nackentraining abwechslungsreich und motiviert zu gestalten:

major parts of the levator scapulae are covered by other muscles (sternocleidomastoid muscle and the trapezius muscle).
der m. levator scapulae wird zu großen teilen von anderen muskeln (m. sternocleidomastoideus und dem m. trapezius) verdeckt.

the area of support of the saddle between withers and shoulder blade shouldn’t form any hollows as these are clear evidence of a blockaded trapezius muscle.
die auflageflächen des sattels zwischen widerrist und schulterblatt dürfen keine kuhlen bilden, denn sie sind der eindeutige hinweis auf eine blockierende arbeit des trapezmuskels.

the release must be initiated from the core muscles (trapezius) and must not come from pushing the riser with the bow hand or pulling the string with the draw fingers.
das lösen muss durch die hauptmuskeln (m.trapezius) ausgelöst werden und darf nicht durch ein drücken der bogenhand oder zug der sehne durch die zughand erfolgen.

a reaction is triggered by the muscles which have to react in a situation of danger because the brain is sending the received information forward to the muscle which triggers the flight reaction: the trapezius muscle.
nun wird die reaktion der muskeln, die in dieser gefahrensituation reagieren müssen, ausgelöst.

here is a "campo flex traditional". it shows how a long and rigid pommel distributes the rider's weight very well and relieves the trapezius muscle.
der lange starre vorderzwiesel dieses "campo flex" modells "tradicional" verteilt die gewichtsaufnahme gut und entlastet dabei den trapezmuskel.

with a right-handed horse the lifting of the right shoulder prevents the horse from supporting itself on the right front leg and therewith to become front-heavy; the trapezius relaxes.
beim rechtshändigen pferd wird durch anheben der rechten schulter verhindert, dass es sich auf dem rechten vorderbein abstützt und vorderlastig wird; der trapezmuskel öffnet sich.

in the management of spasmodic torticollis, xeomin is usually injected into the sternocleidomastoid, levator scapulae, scalenus, splenius capitis, and/ or the trapezius muscle(s).
zur behandlung des torticollis spasmodicus wird xeomin üblicherweise in den m. sternocleidomastoideus, m. levator scapulae, m. scalenus, m. splenius capitis und/oder m. trapezius injiziert.