From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"early traumatic experience", 2004,
"early traumatic experience", 2004,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the broadway production was a traumatic experience for ragni.
noch vor der vollendung des werks starb ragni an krebs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
[primary traumatic experience of the world or primary love?
[primary traumatic experience of the world or primary love?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is no longer a traumatic experience, just a bureaucratic hassle.
sie ist keine traumatische erfahrung mehr, sondern bloß ein bürokratisches Ärgernis.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
their approach can help transform a traumatic experience into renewed hope.
durch die art, wie sie vorgehen, können sie dazu beitragen, dass aus einer traumatisierenden erfahrung neue hoffnung erwächst.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
therapy may be necessary to help the victim work through the traumatic experience.
auch kann eine therapie notwendig werden, damit die geschädigte die traumatische erfahrung verarbeiten kann.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for some chinese, watching red sorghum could almost be a traumatic experience.
für manche chinesen könnte es eine fast traumatische erfahrung sein, rotes kornfeld zu sehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
topaz: what psychological consequences can such a traumatic experience have on a person?
topaz: welche psychischen folgen können traumatische erfahrungen haben?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but now the younger generation of artists is dealing a lot with this traumatic experience?
die junge künstlergeneration setzt sich aber sehr intensiv mit dieser traumatischen erfahrung auseinander?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, we all sympathise with turkey after the traumatic experience it has been through.
herr präsident! nach dieser traumatischen erfahrung in der türkei empfinden wir alle tiefes mitgefühl.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
for the boys and girls street life is freedom after the traumatic experience of their own family.
für diese jungen und mädchen bedeutet die straße nach der traumatischen, mit der eigenen familie gemachten erfahrung, freiheit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it repeats the original traumatic experience after birth, of losing the mother, who is everything.
das zuvor erwähnte beispiel der frau, die versuchte, ihrem sohn bei der arbeitssuche zu helfen, ist typisch dafür.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a traumatic experience like rape or sexual violation is like an infected wound that will not heal unless treated.
„eine traumatische erfahrung wie vergewaltigung ist wie eine infizierte wunde, die nicht verheilt, es sei denn, sie werde behandelt“, erklärte sinikiwe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with se it is possible to process the traumatic experience without knowing or speaking about the causal content.
se ermöglicht die verarbeitung des traumatischen ereignisses auch ohne dessen inhalt zu kennen oder über ihn zu sprechen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abstract after a traumatic experience, increases as well as decreases in religious beliefs and activities have been observed.
abstract after a traumatic experience, increases as well as decreases in religious beliefs and activities have been observed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he took part in the bombing of the benedictine abbey at monte cassino, which proved a traumatic experience for him.
in italien war er an den kämpfen um die benediktinerabtei am monte cassino beteiligt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
traumatic experiences can, for example, occur in connection with
ein trauma kann entstehen z.b. durch:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even if it is successful, consumers, investors, and businesses are undergoing a traumatic experience whose full impact is yet to be felt.
aber selbst bei einem erfolgreichen ausgang machen verbraucher, anleger und firmen eine traumatische erfahrung, deren auswirkungen erst zu spüren sein werden.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
the suggestion of distributing refugees numerically equally throughout the eu means for them, following the shock of expulsion, a second traumatic experience.
der vorschlag einer vorgeblich gerechten zahlenmäßigen verteilung der flüchtlinge auf die eu bedeutet für die flüchtlinge nach dem schock der vertreibung noch ein zweites traumatisches erlebnis.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
to make matters worse, the bundesbank remains committed to an outmoded monetary doctrine rooted in germany’s traumatic experience with inflation.
die sache wird noch dadurch verschlimmert, dass die bundesbank einer veralteten geldpolitischen doktrin verhaftet bleibt, die in deutschlands traumatischer erfahrung mit der inflation wurzelt.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: