Results for traumatised translation from English to German

traumatised by it
kriegstrauma

they traumatised whole communities.
sie hat ganze landstriche traumatisiert.

what happens to the traumatised?
was wird aus den traumatisierten?

most of them are severely traumatised.
die mehrheit von ihnen ist schwer traumatisiert.

work with traumatised children and adults
arbeit mit traumatisierten kindern und erwachsenen

everyone was traumatised by the eviction.
unser weg liegt in der einheit und indem wir auf die straße gehen. so werden wir unsere loyalität gegenüber dem helden nelson mandela zeigen.

no loading of traumatised teeth? no!!
schonung der verletzten zähne? nein!!

how do traumatised soldiers fit into this picture?
wie passen traumatisierte soldaten in dieses bild?

the conflict in the drc has left many children traumatised.
viele traumatisierte kinder im kongo können in der schule wieder kind sein.

the tobacco producers are traumatised by the current situation.
die tabakerzeuger litten sehr unter der gegenwärtigen situation.

your deepest primal source is filled and traumatised by this.
eure tiefsten untergründe sind davon erfüllt und traumatisiert.

begin cleaning the traumatised tooth the day after the trauma.
vorsichtiges zähneputzen am tag nach dem unfall beginnen.

behind each image is a real child traumatised by their experiences.
hinter jedem steht ein reales, durch seine erfahrung traumatisiertes kind.

special attention must be paid to unaccompanied minors who are often traumatised.
besondere aufmerksamkeit verdienen unbegleitete minderjährige, die oft traumatisiert sind.

and her children, deeply traumatised by their father's disappearance.
und ihre kinder waren tief traumatisiert vom verschwinden ihres vaters.

thus, counselling sessions for specific groups such as traumatised women were able to be offered
so konnten beratungen für spezielle gruppen wie traumatisierte frauen angeboten werden.

in genoa, they encountered a state and a europe which have deeply traumatised them.
sie haben in genua einen staat und ein europa kennen gelernt, das sie tief traumatisiert hat.

special attention must be paid to minors, particularly the unaccompanied, who are often traumatised.
besondere aufmerksamkeit verdienen (vor allem unbegleitete) minderjährige, die oft traumatisiert sind.

special attention must be paid to unaccompanied minors, particularly the unaccompanied, who are often traumatised.
besondere aufmerksamkeit verdienen unbegleitete minderjährige, insbesondere die unbegleiteten, die oft traumatisiert sind.

i spent half of my holidays there with palestinian teachers dealing with the palestinian children traumatised by the war.
wir sind als mitglieder dieses parlaments weder eine nro noch sind wir menschen, die blankoschecks ausstellen, denn wir kontrollieren unsere schecks.