Results for trellising translation from English to German

trellising (hops)
gerüste

these tools are popular in the tire and fencing/trellising industries.
diese werkzeuge finden in der reifenindustrie und in der verarbeitung von drahtzäunen viele anhänger.

this is called trellising . it is also important to watch out for the different pests and diseases that could affect the plants.
man muss ebenfalls sehr aufmerksam sein, um bei verschiedenen krankheiten oder schädlingen an den weinreben rasch eingreifen zu können und um zu verhindern, dass sie sich auf den pflanzen vermehren.

according to the site, the year, the trellising system, the management and the cultivar selected, these vines need much less or even no fungicide treatment.
es sind die verbraucher im allgemeinen, die politik und die industrie.

during the last few years, the vineyard has gone through an extensive replanting program aiming at the development of better fruit, which can be achieved by planting the right clones to the right soil and by applying higher trellising and modern canopy systems.
das erweiterte programm zur wiederkultivierung von weinbergen, welches in den letzten jahren im fall des weingartens angewandt wird, hat die produktion von weintrauben mit verbesserter qualität zum ziel, was durch die wahl der richtigen klone des „xinomavro“ für den geeigneten erdbodentyp und durch die anwendung geeigneter systeme und techniken zur anordnung der blätter erzielt wird.

for harraki, the botanical metaphor of grafting, trellising, and taming is a fitting way to consider patrilineal history and its transmission, subjects which have been at the heart of his work since 2010 and which constitute an important link between harraki and his generation of artists.
für harraki bedeuten die botanischen metaphern veredeln, an ein spalier binden und bändigen einen weg der anpassung, um über patrilineale geschichte und deren Übertragung nachzudenken, themen, die seit 2010 im zentrum seines schaffens stehen und die eine wichtige verbindung zwischen harraki und seiner künstlergeneration ausmachen.

greater knowledge of viticulture has also led to new vineyard management techniques for promoting xinomavro’s innovation: more vines per hectare, higher trellising, leaf removal and controlled water supply among other modifications are yielding impressive results.
weiter reichende kenntnisse des weinbaus haben auch zu neuen techniken des weinbergmanagements geführt, um die erneuerung des xinomavro zu fördern: mehr reben pro hektar, höhere spaliere, das entfernen von blättern und kontrollierte wasserzufuhr zeitigen zusammen mit anderen modifikationen beeindruckende ergebnisse.