Results for trialware: translation from English to German

trialware:
demo-version:

trialware
demo-versionen

diskeeper trialware
demo-version diskeeper

upgrade diskeeper trialware to the full version
diskeeper-demo-version in eine vollversion erweitern

your diskeeper trialware will expire in 12 days.
ihre demo-version von diskeeper wird in 12 tagen ablaufen.

your diskeeper trialware will expire in %d days.
ihre demo-version von diskeeper läuft in %d tagen ab.

convert a full version diskeeper license to trialware
lizenz für eine diskeeper-vollversion in eine demo-lizenz umwandeln

your trialware has expired and is no longer accessible.
die demo-version ist abgelaufen und kann nicht länger ausgeführt werden.

i want to upgrade diskeeper trialware to the full version
ich möchte die diskeeper-demo-version auf eine vollversion aufrüsten

i want to convert a full version diskeeper license to trialware
ich möchte die lizenz für eine diskeeper-vollversion in die lizenz für eine demo-version umwandeln

(and, as applicable, trialware or not for resale [nfr]
(und gegebenenfalls software-lizenzvertrag fÜr demo-versionen bzw. unverkÄufliche versionen

trialware allows you to try the software before making a buying decision.
mit der demo-version haben sie die möglichkeit, die software auszuprobieren, bevor sie sich für oder gegen den kauf der software entscheiden.

11/10/2003 accepted as a member of the trialware professional association.
10.11.2003 angenommen als mitglied des "trialware professional association".

software license agreement, and as applicable, nfr or trialware software license agreement.
software-lizenzvertrag und gegebenenfalls lizenzvertrag fÜr demo-versionen oder unverkÄufliche software.

dvd, video, scc, trialware, open source, digital photos, generation, maxheight, placement option, carousel
cms, skript, erkenntnisse, gimp, frontend, opensource, bild, moodle, server, zugriff