Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
title: trip down memory lane
title: trip down memory lane
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trip down memory lane (d 11)
trip down memory lane (d 11)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trip down memory lane , 20/11/2013
reise in die vergangenheit , 20/11/2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but thanks for the trip down memory lane.
but thanks for the trip down memory lane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11 mile float trip down the colorado river
eine 11 meilen (=17,69km) lange floßfahrt auf dem colorado river
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
setting off on a trip down the mekon river
auf zur flussfahrt auf dem mekong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
day 6 - city tour kyiv. boat - trip down dnipro .
tag 6 - ausflug mit dem motorsciff auf dem dnipro .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a real trip down memory lane… (mick box)
echt eine reise durch alte zeiten… (mick box)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beginning of trek trip down to the lake by forest valley.
bahnhof an der strecke der transsibirischen eisenbahn. wir beginnen den trek
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for sigrist, it’s time for another trip down the mountain.
für stephan sigrist ist es zeit, die rückfahrt in angriff zu nehmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a fascinating and relaxing punt trip down the river cam with a knowledgeable guide
eine wunderschöne und entspannte bootsfahrt auf dem fluß cam mit sachkundigem guide
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
boat trip down the st. laurence river to the last destination of the trip, quebec city
bootsfahrt auf dem st. lorenz strom zur letzten station quebec city
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
robert is ready for six, seven hours boat trip down the amper-river.
robert in den startlöcher, um bei einer sechs, sieben stunden langen bootstour auf der amper einzusteigen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a trip down to alanya\'s beautiful harbor with the many boats can certainly recommend.
eine fahrt auf den schönen hafen von alanya mit den vielen booten kann sicherlich empfohlen werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
right now i'm studying in hamburg, germany and longing for my next trip down under.
jetzt studiere ich in hamburg und sehne mich nach dem nächsten trip nach australien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
join a wildlife cruise or fishing trip down the reynolds river, which borders a working cattle station.
auf dem reynolds river, der an eine bewirtschaftete viehzuchtstation angrenzt, können sie sich einer wildlife cruise anschließen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
absolutely relaxing the next trip down with weights, look around and slowly back up, moments you never will forget.
absolut entspannend dann mit dem schlitten nach unten, umschauen und langsam wieder nach oben, momente, die man nicht vergisst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a typical concert with the beverly band will take the audience on a musical road trip down a highway that the band has paved themselves.
ein typisches konzert der beverly band nimmt das publikum mit auf eine musikalische geschäftsreise einen highway hinunter, den die band selbst geebnet hat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have ever traveled to south america or are planning a trip down there, then you have no doubt heard the name che guevara mentioned.
falls sie nach südamerika gereist haben oder planen sie eine reise, dann ohne zweifel haben sie den namen che guevara gehört.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the very beginning, you are supposed to follow trip down a ramp. don't. instead, explore the platform.
gehen sie zu dem felsen, klettern nach oben und betätigen den bodenschalter, der ein teleskop ausfährt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: