Results for trotskyist translation from English to German

for a leninist-trotskyist party!
für eine leninistisch-trotzkistische partei!

this is a list of trotskyist internationals.
dies ist eine liste trotzkistischer organisationen.

== ideology ==the fsp is politically trotskyist.
== ideologie ==die fsp ist trotzkisch.

the international is marxist, leninist and trotskyist.
die internationale ist marxistisch, leninistisch und trotzkistisch.

above all, it was ludwik who was the trotskyist.
die weiße wolldecke wurde zur falle.

for this reason we are trotskyist, fully and without reservation.
aus diesen gründen ordnen wir uns der trotzkistischen bewegung zu und fühlen uns trotz ihrer schwächen (oder dem, was wir dafür halten) mit ihr solidarisch.

and yet, already, there were trotskyist militants in all five continents.
beim großteil jedoch handelte es sich nur um ein weiteres zeichen der extremen schwäche der jeweiligen gruppen. trotzdem gab es bereits auf allen fünf kontinenten trotzkisten.

it was not a trotskyist paper but something of the nature of a forum.
aber auch dabei konnte es nicht bleiben.

his testimony was published immediately in russian and french by the trotskyist press.
seine zeugnisse wurden von der trotzkistischen presse sofort in russischer und französischer sprache publiziert.

first of all an international trotskyist organisation, the icl, had existed since 1930.
erstens hatte eine internationale trotzkistische organisation, die ikl, bereits seit 1930 bestanden.

- the trotskyist activists regrouped around the journal sinif mücadelesi, in turkey.
- die um die zeitung sınıf mücadelesi versammelten trotzkistischen aktivisten in der türkei;

at the demonstration, which began on sunday at 10am,we participated in a trotskyist block.
auf der demonstration, welche am sonntag um 10 uhr begann, bildeten wir einen trotzkistischen block.

but we would like to submit for public inspection of the world trotskyist movement some additional facts.
aber wir würden gerne - für die prüfung durch die trotzkistische weltbewegung - einige zusätzliche fakten vorlegen.

abstract: this thesis focuses on the history of the trotskyist variant of dissident communism in cuba.
auszug: diese dissertation konzentriert sich auf die trotzkistische variante des dissidente kommunismus in kuba.

he mobilized the extreme trotskyist venezuelan left to overthrow president nicolás maduro, accused of being a stalinist.
er hat die venezolanische, trotzkistische extreme-linke mobilisiert, um präsident nicolás maduro zu stürzen, dem vorgeworfen wird, ein stalinist zu sein.

a strong majority of prisoners were trotskyist (120 to 140) and received pamphlets and circulars from trotsky.
eine starke mehrheit der gefangenen war trotzkistisch (ca. 120-140) und erhielt broschüren und rundschreiben von trotzki.

the trotskyist groups, with partial exceptions, were largely composed of intellectuals and students. “too many students.
die trotzkistischen gruppen – von geringfügigen ausnahmen abgesehen – bestanden größtenteils aus intellektuellen und studenten. „zu viele studenten.

==political evolution==initially, camejo was a member of the socialist workers party, a trotskyist party.
== politik ==ursprünglich engagierte sich camejo bei der socialist workers party (swp), einer trotzkistischen partei.

cliff, brought up by zionist parents in british-ruled palestine, became a trotskyist in the mid-1930s.
von zionistischen eltern im von großbritannien beherrschten palästina erzogen, wurde cliff mitte der 1930er jahre trotzkist.

on august 17, krasnaya gazeta reports a “trotskyist-terrorist” plot in turkmenistan and a trotskyist center in tula.
am 17. ein komplott in turkmenistan.