Results for trotskyists translation from English to German

to all trotskyists:
an alle trotzkisten:

only the trotskyists understood the processes
nur die trotzkistinnen verstanden die prozesse

a letter to trotskyists throughout the world
ein brief an die trotzkisten in aller welt

we worked inside the organisations as trotskyists.
wir arbeiteten innerhalb der organisationen als trotzkistinnen.

of course, the trotskyists do not forget that.
der imperialismus verlangt von diesen regimes ihre bevölkerungen im zaum zu halten, gibt ihnen aber nicht wirklich die mittel dazu.

the first matter concerns the expulsion of trotskyists.
der name ist nicht wichtig.

it was the greatest gain trotskyists in britain had ever made.
dies war der stärkste zuwachs, den die britischen trotzkisten jemals erlebt hatten.

and on this optimistic perspective the trotskyists base their programme.
und die trotzkisten stützen ihr programm auf diese optimistische perspektive.

and these people figure at the trial as “trotskyists”!
und diese leute figurieren im prozess als „trotzkisten“!

a year after the paris conference the trotskyists were as isolated as ever.
ein jahr nach der pariser konferenz waren die trotzkisten genauso isoliert wie zuvor.

the difficulty for orthodox trotskyists is to accept that these are the problems.
für orthodoxe trotzkisten besteht die schwierigkeit darin, diese probleme überhaupt als solche anzuerkennen.

at that time the trotskyists referred to themselves as “bolshevik-leninists”.
21. p. frank: a.a.o., zu jenem zeitpunkt bezeichneten sich die trotzkisten „bolschewik-leninisten“.

in this epoch the bolsheviks (“trotskyists”) found themselves isolated from the masses.
in dieser epoche fanden sich die bolschewiken („trotzkisten“) von den massen isoliert.

he had already advised the pioneer british trotskyists, the balham group, to enter the ilp.
trotzki hatte bereits den vorkämpfern der britischen trotzkisten, der balham-gruppe, geraten, in die ilp einzutreten.

therefore trotskyists do not raise the call for ‘‘open borders’’ as a general programmatic demand.
deshalb verwenden trotzkisten den aufruf für „offene grenzen“ nicht als generelle programmatische forderung.

apparently, he had also advised the handful of austrian trotskyists to enter the social-democratic party.
es scheint, daß er auch der handvoll österreichischer trotzkisten empfohlen hat, in die sozialdemokratische partei einzutreten.

in contrast, the lrp -- today's trotskyists -- has had its "dog years."
demgegenüber sind die "hundejahre" für die lrp, die trotzkisten von heute, schon vorüber.

- the trotskyist activists regrouped around the journal sinif mücadelesi, in turkey.
- die um die zeitung sınıf mücadelesi versammelten trotzkistischen aktivisten in der türkei;