Results for troublemaking translation from English to German

ladies and gentlemen, we need more trust and less troublemaking.
meine damen und herren, wir brauchen mehr vertrauen und weniger störmanöver.

2 for their heart devises violence, and their lips talk of troublemaking.
2 denn ihr herz trachtet nach schaden, und ihre lippen reden unheil!

while troublesome - and even, i suppose, troublemaking - they are not at the heart of the problem.
sie stören - ich vermute sogar, sie schaden - aber sie sind nicht der kern des problems.

moreover, wang made clear that china would not allow “troublemaking on china’s doorstep.”
darüber hinaus stellte wang klar, dass china nicht zulassen werde, dass „vor seiner haustür unruhe entfacht“ werde.

this proposal refers to articles about two new black lists which europol is planning to publish, one for " troublemaking" demonstrators and one for foreigners.
der vorschlag verweist auf veröffentlichungen über zwei neue schwarze listen, deren erstellung europol plant, eine über die" unruhestifter" unter den demonstranten und eine andere über ausländer.

the goddesses hera, athena and aphrodite had been invited along with the rest of olympus to the forced wedding of peleus and thetis, who would become the parents of achilles, but eris had been snubbed because of her troublemaking inclinations.
== apfel der zwietracht ==sie ist bekannt durch den goldenen „apfel der zwietracht“ (den sprichwörtlichen „zankapfel“ oder „erisapfel“), den sie auf der hochzeit des peleus und der thetis, zu der sie nicht eingeladen war, unter die gäste warf.

what the legal affairs committee has given us here is the sort of arrant nonsense that you might expect to hear from a first-year student, but from the second year onwards you would have to call it out-and-out troublemaking.
was der rechtsausschuß hier produziert hat, ist ein solch hirnloser unsinn, daß man es allenfalls einem studenten im ersten semester gestatten würde, dies zu verbreiten; ab dem zweiten semester ist es die reine bösartigkeit.