Results for tunne translation from English to German

mr president, i want to agree with tunne kelam and mr alvaro.
herr präsident, ist stimme mit tunne kelam und herrn alvaro überein.

top — ei, en tunne. "no, i don't know him." 70807
top — ei, en tunne. »nein, ich kenne ihn nicht.« 70807

after the resignation of tunne kelam he was elected the chairman of pro patria union on 16 april 2005.
im april 2005 wurde er als nachfolger von tunne kelam zum parteivorsitzenden der isamaaliit gewählt.

tunne kelam has already raised the matter of the human rights situation in russia and, in particular, the treatment of mikhail khodorkovsky.
tunne kelam hat bereits auf die menschenrechtslage in russland hingewiesen und insbesondere auf die behandlung von michail chodorkowski.

as we heard from tunne kelam, yesterday they hanged another five people, including a young woman, the parents of whose victim had pardoned her.
wie wir von tunne kelam gehört haben, haben sie gestern wieder fünf menschen gehängt, darunter auch eine junge frau, obgleich die eltern ihres opfers ihr verziehen hatten.

we also have a delegation from the estonian parliament led by its president, mr tunne kelam. i must emphasise the role which the joint parliamentary committee is playing in the current negotiations which should also lead to estonia ' s accession to the european union.
ferner möchte ich eine delegation des estnischen parlaments unter der leitung ihres vorsitzenden, herrn tunne kelam, begrüßen und auf die bedeutung des gemischten parlamentarischen ausschusses bei den laufenden verhandlungen hinweisen, die auch hier wiederum auf einen beitritt zur europäischen union abzielen.

– mr president, our group 's mr kelam has tried to raise this issue; it may be that he made the attempt at the wrong point in the proceedings, but, now we are discussing the agenda for today 's sittings, it might be not merely appropriate but also a matter of courtesy to allow mr tunne kelam to take the floor and speak, on behalf of the group of the european people's party (christian democrats) and european democrats, to this agenda and the alteration of this item on it, rather than going straight ahead and allowing votes on a single motion on this subject after so many other views have been expressed on it.
herr präsident!kollege kelam von unserer fraktion hat versucht, dieses thema anzusprechen.es mag sein, dass es nicht zur richtigen geschäftsordnungszeit gefallen ist!aber nachdem es jetzt darum geht, die tagesordnung der heutigen sitzung zu diskutieren, wäre es nicht nur geboten, sondern auch ein gebot der höflichkeit gewesen, der europäischen volkspartei und ihrem sprecher, herrn tunne kelam, zu dieser tagesordnung und zur Änderung dieses tagesordnungspunkts das wort zu erteilen und nicht schon vorher abstimmungen über einen einzigen antrag zu diesem thema durchführen zu lassen, nachdem es hier auch sehr viele andere meinungen gegeben hat.