Results for turabi translation from English to German

hassan al-turabi
hasan at-turabi

the entry "nooruddin turabi.
der eintrag "nooruddin turabi.

fallujah, and the at-turabi neighborhood of al-fallujah.
in the poor neighborhood.

nooruddin turabi muhammad qasim (alias noor ud din turabi).
nooruddin turabi muhammad qasim (aliasname: noor ud din turabi).

under pressure from tripoli, hassan el-turabi expelled the libyan jihadists from sudan.
unter druck von tripolis, vertreibt hassan el-tourabi die libyschen dschihadisten vom sudan.

nooruddin turabi muhammad qasim was appointed as a taliban military commander in afghanistan as at mid-2009.
nooruddin turabi muhammad qasim wurde mitte 2009 zum taliban-militärbefehlshaber in afghanistan ernannt.

many sunni islamists, including turabi, who is now a proponent of ecumenism, supported iraq in its war with iran in the 1980s.
viele sunnitische islamisten, einschließlich turabi, der jetzt ein verfechter der Ökumene ist, haben irak im krieg gegen den iran im jahre 1980 unterstützt.

nooruddin turabi muhammad qasim (alias(a) noor ud din turabi (b) haji karim).
nooruddin turabi muhammad qasim (aliasnamen:a) noor ud din turabi; b) haji karim).

he was an enthusiastic supporter of the national islamic front (nif) seizure of power under the direction of islamist hassan al-turabi in 1989.
er galt als enthusiastischer anhänger der nationalen islamischen front (nif), die unter der ideologischen führung von hassan al-turabi von 1989 bis 1999 an der regierung in khartum beteiligt war.

when turabi’s sudanese regime took power through a military coup in 1989, one of its first acts was to declare a jihad against the black population in the south who are mainly christians or animists.
als turabis sudanesisches regime 1989 die macht durch einen militärcoup übernahm, war eine der ersten taten die deklaration eines dschihad gegen die schwarze bevölkerung im süden, die hauptsächlich christen oder animisten sind.

the latter is linked to hassan al turabi, the ideologue of the sudanese brand of islamic fundamentalism, the strong man of the regime, who in recent years has been wrestling with the khartoum authorities, to the point of being arrested for conspiracy.
diese geht auf hassan al turabi zurück, den ideologen des islamischen fundamentalismus sudanesischer prägung, ‚starker mann‘ des regimes, der schon seit jahren mit den behördenvertretern in khartum im clinch liegt – so sehr, daß man ihn der verschwörung anklagte und verhaften ließ.

mrs kinnock and i were able to talk to ibn al-turabi, who was then in prison; he was an old companion in arms of omar al-bashir, one of the leading figures of islamic fundamentalism in sudan and one of the men who had organised hospitality for osama bin laden in sudan.
frau kinnock und ich hatten die möglichkeit, mit dem damals im gefängnis sitzenden ibn al-turabi zu sprechen; er war ein alter kampfgefährte von omar al-bashir, einem der führer des islamischen fundamentalismus im sudan, der zu den männern gehörte, die die aufnahme von osama bin laden im sudan organisierten.