Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the number 0 (null, zero) turns this function off.
anzahl der e-mails mit der selben ip-adresse (0 schaltet die funktion ab).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
servo monitor function (*1) ◌ - ◌
servo-monitor funktion (*1) ◌ - ◌
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to turn this function off:
die option 'computer kann gerät ausschalten, um energie zu sparen' ist ausgewählt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bus station with an integrated bus monitor function
busstation mit integrierter busmonitorfunktion
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 4
Quality:
microprogram controlled data processing system having a runaway monitor function
mikroprogrammgesteuertes datenverarbeitungssystem mit ausfallüberwachungsfunktion
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
servo monitor function: you can check the current speed, position, etc.
servo monitor funktion: Überprüfen der momentanen geschwindigkeit, position, usw.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
improved courses to function off of location based logic.
die kurs-funktion wurde verbessert und basiert nun nicht mehr ausschliesslich auf der aktuellen position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
special values: 0: switches the use of this function off.
besondere werte: 0: schaltet die verwendung dieser funktion aus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mobile terminal having monitor function and a method for realizing monitor function by the mobile terminal
mobiles endgerÄt mit Überwachungsfunktion und verfahren zur durchfÜhrung der Überwachungsfunktion durch das mobile endgerÄt
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
enter the number of e-mails that a sender can send with the same e-mail address (0 turns the function off).
tragen sie dazu die anzahl der e-mails mit der selben absender-e-mail (0 schaltet die funktion ab) ein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(measure function off ) can be made at click points 1, 2 and 3.
eine feinjustage kann an den klickpunkten 1, 2 und 3 durchgeführt werden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(measure function off ) to the corners or to the help line, the isosceles nature
(vorher "messen abschalten" ) an den eckpunkten, bzw. an der
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
just switch the telemetry function off and race with your sanwa mt-4 without any worries!
also einfach abschalten und sie können ganz unbesorgt an jedem rennen mit ihrer sanwa mt-4 teilnehmen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no screen manager software for controlling the monitor functions via pc.
eine screen-manager software zur steuerung von monitorfunktionen per pc, ist nicht vorhanden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
system for monitoring systems, which in turn monitor the impermeability of a hollow body
system zur ÜberprÜfung von sytemen, die ihrerseits zur ÜberprÜfung der dichtigkeit eines hohlkÖrpers dienen
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
by assigning monitor functions to each of its seven function buttons, users can customise the pvm-741 for a specific application or usage such as field or studio use.
der benutzer kann den sieben funktionstasten am pvm-741 bestimmte monitorfunktionen zuweisen und den monitor dadurch an bestimmte anwendungen anpassen, beispielsweise für den einsatz im studio oder unterwegs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you search the www, you’ll find there’s often little chance of getting the monitor function working in vista, due to certain features of its architecture.
wenn sie im internet suchen, werden sie feststellen, dass die mithörfunktion in windows vista bedingt durch bestimmte funktionen seiner architektur selten funktioniert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the hard case features a front door as well as a rear door for quickly accessing all the monitor's functions.
der koffer hat jeweils einen zugang an der front und auf der rückseite, somit können alle monitorfunktionen schnell und bequem erreicht werden. an der frontöffnung wird auch der sonnenschutz befestigt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monitors the sensors and actuators equipped on the engine (data monitor function) and tests the operation of solenoid valves by forcefully operating them (active test function).
Überwacht die sensoren und aktoren auf dem motor (data monitor-funktion) und testet die bedienung von magnetventilen durch kräftiges sie betreiben (active test-funktion) ausgestattet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission would, in turn, monitor whether the legally binding instrument has been correctly transposed and implemented at national level.
die kommission würde ihrerseits überprüfen, ob die vorschriften in den mitgliedstaaten korrekt umgesetzt worden sind und korrekt angewandt werden.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: