Results for turricanii translation from English to German

a zx version of turricanii !
eine zx version von turricanii !

the grafics are a bit better than in the turricanii version.
die grafik hier ist etwas besser gelungen, als bei der turricanii umsetzung.

video: why turricanii is meant to be played on the c64
video: warum ich turrican2 am c64 am besten finde

atari800 turricanii: an incomplete port to the old atari home computer.
atari800 turricanii: ein versuchter port von turricanii auf den alten atari heimcomputer.

1992, that means ca. 1 year after turricanii a nes version was made.
1992, also ca. ein jahr nach turricanii wurde superturrican für das nintendo-entertainment-system entwickelt.

amazing to see turricanii on a machine like that, have a look at the screenshots...
das auf einem derartigen rechner turricanii läuft, grenzt an ein wunder, ein blick auf die screenshots dürfte das erklären. ;)

after the great success of turrican 1991 the master manfred trenz created turricanii.
nachdem turrican 1989 ein großer erfolg war, programmierte manfred trenz 1991 den turricanii c64-port.

turricanii for ther cpc was converted by the same company, that also converted it to the spectrumzx.
turricanii für den amstrad cpc wurde nicht von der selben firma wie turrican1 für diesen computer veröffentlicht, allerdings von der gleichen marke wie turricanii für das spectrum zx.

it is a mixture of turrican1, turricanii and new things, completely made by the master trenz himself.
es ist eine mischung aus turrican1 und turricanii und neuen dingen, komplett im alleingang vom master trenz gemacht...

video: why i prefer turricanii on the c64 (inkl. "unkown" in action)
video: warum ich turrican ii auf dem c64 bevorzuge (inkl. "unkown" in action)

you can listen to the music here in the midi jukebox, it is "level1-2" of turricanii.
die musik kann man hier in der midijukebox hören, es ist der "level 1-2" track von turrican2.

29.11.07 : i made a short video, which shows, why i like turricanii on the c64 best:
29.11.07 : ich habe ein kleines video zusammengeschnitten, dass zeigen soll, warum mit turricanii am c64 am besten gefällt:

turrican2spy allows to have a look at the level maps of the turricanii amiga version, including spawn points. it can extract sprite sheets as well.
das tool ermöglicht es, durch die levelkarten (inklusive spawnpunkte aller dinge) der amigaversion von turricanii zu navigieren, und spritesheets zu extrahieren.

turricanii has been even released for msdos. some people had the cool idea to convert this game, and asked an publisher succesfully, i they could earn some money with that.
turrican2 gibt es sogar für msdos. ein paar leute hatten die gute idee, das spiel zu konvertieren, und einfach mal erfolgreich beim publisher gefragt, ob sie damit etwas verdienen können.

as i said (at turricanii zx) it is a wonder to see this game on the zx, more i can't tell. experience those sounds, the colours, and laggyscroll deluxe by yourself, better try it in the online emulator only. ;)
dass ein so gutes spiel, wie turrican darauf läuft!! nun, sehr viel mehr kann ich hierüber gar nicht mehr sagen, den sound, das scrolling und das bei diesen farben…muss man einfach selbst erleben, besser gleich nur im online emulator.