Results for twelvemonth translation from English to German

twelvemonth
jahr

there would be a right to use the vehicle for up to six months in any twelvemonth period.
es gäbe dann das recht, ein fahrzeug je zwölfmonatszeitraum bis zu sechs monate lang zu benutzen.

the bundesrat elects its president from among the minister-presidents of the sixteen states for a twelvemonth term according to a fixed rotation schedule.
aus dem kreis der länder wählt der bundesrat nach einem feststehenden turnus für jeweils ein jahr seinen präsidenten.

in january 2000 the slope of the money market yield curve was positive, with the spread between the one-month and twelvemonth euribor being equal to approximately 80 basis points.
im januar 2000 wies die zinsstrukturkurve am geldmarkt eine positive steigung auf, und die differenz zwischen dem ein- und dem zwölfmonats-euribor lag bei rund 80 basispunkten.

those members who had lost their fatal belief in the strength and inviolability of the parliament had already taken to their heels; the democrats who remained, were not so easily induced to give up dreams of power and greatness which they had cherished for a twelvemonth.
jene abgeordneten, die ihren verhängnisvollen glauben an die macht und unverletzlichkeit des parlamentes verloren hatten, hatten sich bereits auf die strümpfe gemacht; die demokraten, die dablieben, waren nicht so leicht dazu zu bringen, die träume von macht und größe aufzugeben, in denen sie zwölf monate lang geschwelgt.

the slope of the money market yield curve-- as measured by the difference between the twelvemonth and one-month euribor-- became negative in june and reached a trough of- 5 basis points on 23 june 2005.
die steigung der zinsstrukturkurve am geldmarkt, gemessen als differenz zwischen dem zwölfmonats- und dem einmonats-euribor, kehrte sich im juni ins negative und erreichte am 23. juni 2005 einen tiefstand von- 5 basispunkten.