Results for twincore translation from English to German

# twincore (hannover)
forschungsbericht(pdf)

c/o twincore gmbh
c/o twincore gmbh

information about research at twincore
informationen über die forschung am twincore

together, scientists of twincore and the rodos…
gemeinsam entwickeln wissenschaftler des…

for further information please visit the twincore website
weitere informationen finden sie auf der website des twincore

for further information please visit thewebsite of the twincore
weitere informationen finden sie auf der website des twincore

the twincore has been collaborating with ascenion since its foundation.
beteiligungen an diesen unternehmen hat ascenion mit gewinn für seine partner verkauft.

for further information please visit the twincore website read more
weitere informationen finden sie auf der website der dsmz

the influenza study takes place in cooperation with the twincore and the hzi.
die influenza studie findet in kooperation mit dem twincore und dem hzi in braunschweigstatt.

twincore, centre for experimental and clinical infection research, hannover, germany
twincore, zentrum für experimentelle und klinische infektionsforschung, hannover, deutschland

mhh medical professionals and basic researchers of the hzi work side by side at twincore in hanover.
mediziner der mhh und grundlagenforschung des hzi arbeiten am twincore in hannover seite an seite.

at twincore, physicians and scientists from different disciplines are working hand in hand in infection research.
am twincore forschen mediziner und grundlagenwissenschaftler der verschiedensten disziplinen seite an seite in der infektionsforschung.

scientists at twincore have managed to draw the attention of the immune system with a special vaccination on intracellular infections.
wissenschaftlerinnen des twincore ist es gelungen, die aufmerksamkeit des immunsystems mit einer speziellen impfung auf intrazelluläre infektionen zu lenken.

twincore is an joint venture between helmholtz-center for infection research at braunschweig an the hannover medical school.
twincore ist eine gemeinsame einrichtung vom helmholtz-zentrum für infektionsforschung in braunschweig und der medizinischen hochschule hannover.

the researchers at twincore are further supporting the development of new strategies to combat infectious diseases by assisting in risk assessment for the clinical trials.
an dieser stelle unterstützen die forscher am twincore die entwicklung neuer strategien gegen infektionskrankheiten, indem sie bei der risikoabschätzung von klinischen tests helfen.

at twincore researchers are now adapting the hcv to mice, thus enabling immunologists and vaccine researchers to take the next steps against this illness in the future.
am twincore passen wissenschaftler das hcv jetzt an mäuse an, so dass immunologen und impfstoffforscher in zukunft die nächsten schritte gegen diese krankheit unternehmen können.

the interdisciplinary research consortium is funded by the german research foundation and brings together scientists and doctors from the hannover medical school, from twincore gmbh and from the helmholtz centre for infection research in braunschweig.
das interdisziplinäre forschungskonsortium wird von der deutschen forschungsgemeinschaft finanziert.

the twincore is a joint venture between hannover medical school and the helmholtz centre for infection research. it integrates basic research with clinical development in oder to translate the latest findings from infection research efficiently into new therapies or diagnostic procedures for patients.
das twincore ist eine gemeinsame einrichtung der medizinischen hochschule hannover und des helmholtz-zentrums für infektionsforschung. es verbindet grundlagenforschung unmittelbar mit klinischer entwicklung, um neue therapien und diagnoseverfahren auf dem gebiet der infektionskrankheiten effizient in die anwendung zu überführen.

at twincore in hannover, scientists of twincore, mhh, and hzi work together in several disciplines to answer questions in the field of infection research. they form the interface between basic research and clinic in order to develop new therapies and diagnostic methods.
am twincore in hannover arbeiten forscher des twincore, der mhh und des hzi in verschiedenen disziplinen gemeinsam an fragen aus der infektionsforschung. sie bilden die schnittstelle zwischen grundlagenforschung und klinik für die entwicklung neuer therapien und diagnoseverfahren.

although it may not seem so at first glance - the immune system has quite something to set against the attack by hi viruses. christine goffinet, head of the working group innate immunity and viral evasion at twincore has discovered a novel antiviral mechanism with which our immune cells attack the hi virus immediately after infection: the protein 90k is a so-called antiviral restriction factor…
auch wenn es auf den ersten blick nicht so scheint - das immunsystem hat einem angriff durch hi-viren durchaus etwas entgegen zu setzen. christine goffinet, leiterin der arbeitsgruppe angeborene immunität und virale evasion am twincore, hat einen neuen antiviralen mechanismus entdeckt, mit dem sich unsere immunzellen direkt nach der infektion mit hi-viren zur wehr setzen: das protein 90k ist ein…