Results for tychicus translation from English to German

12 i sent tychicus to ephesus.
12

but tychicus i have sent to ephesus.
tychikus habe ich gen ephesus gesandt.

12 and tychicus have i sent to ephesus.
12 tychikus habe ich nach ephesus gesandt.

4:12 tychicus i have sent to ephesus.
4:12 tychikus habe ich gen ephesus gesandt.

4:12 and tychicus have i sent to ephesus.
4:12 tychikus habe ich nach ephesus geschickt.

¶ written from rome to the colossians by tychicus and onesimus.
geschrieben von rom durch tychikus und onesimus.

this signified that tychicus was a recognized man among the believers of anatolia.
dies bedeutete, dass tychikus unter den gläubigen anatoliens ein anerkannter mann war, dem man vertrauen konnte.

question 52: what attributes or characteristics of tychicus and onesimus remain in your recollection?
frage 52: welche eigenschaften von tychikus und onesimus sind dir in erinnerung geblieben?

7 tychicus will tell you all about my activities. he is a beloved brother and faithful minister and fellow servant in the lord.
7 alles, was mich angeht, wird euch tychikus mitteilen, der geliebte bruder und treue diener und mitknecht im herrn.

21 so that you also may know how i am and what i am doing, tychicus the beloved brother and faithful minister in the lord will tell you everything.
21 damit aber auch ihr wisset, wie es mir geht und was ich tue, wird euch tychikus alles mitteilen, der geliebte bruder und treue diener im herrn,

12 as soon as i send artemas or tychicus to you, do your best to come to me at nicopolis, because i have decided to winter there.
12 wenn ich artemas oder tychikus zu dir senden werde, so befleißige dich, zu mir nach nikopolis zu kommen, denn ich habe beschlossen, daselbst zu überwintern.

when i shall send artemas to thee, or tychicus, use diligence to come to me to nicopolis; for i have decided to winter there.
wenn ich zu dir senden werde artemas oder tychikus, so komm eilend zu mir gen nikopolis; denn daselbst habe ich beschlossen den winter zu bleiben.

12 when i shall send artemas to thee, or tychicus, use diligence to come to me to nicopolis; for i have decided to winter there.
12 wenn ich artemas zu dir senden werde, oder tychikus, so beeile dich, zu mir nach nikopolis zu kommen; denn dort habe ich zu überwintern beschlossen.

21 but that you also may know about my circumstances, how i am doing, tychicus, the beloved brother and faithful minister in the lord, will make everything known to you.
21 damit aber auch ihr meine umstände wißt, wie es mir geht, wird tychikus, der geliebte bruder und treue diener im herrn, euch alles berichten.

21 but that ye also may know my affairs, and how i do, tychicus, a beloved brother and faithful minister in the lord, shall make known to you all things:
21 auf daß ihr aber auch wisset, wie es um mich steht und was ich schaffe, wird's euch alles kundtun tychikus, mein lieber bruder und getreuer diener in dem herrn,

7 all the things concerning me make known to you shall tychicus -- the beloved brother, and faithful ministrant, and fellow-servant in the lord --
7 alles, was mich angeht, wird euch tychikus kundtun, der geliebte bruder und treue diener und mitknecht in dem herrn,

6:21 but that you also may know my affairs, how i am doing, tychicus, the beloved brother and faithful servant in the lord, will make known to you all things;
6:21 auf daß aber ihr auch wisset, wie es um mich steht und was ich schaffe, wird's euch alles kundtun tychikus, mein lieber bruder und getreuer diener in dem herrn,

20:4 and there accompanied him into asia sopater of berea; and of the thessalonians, aristarchus and secundus; and gaius of derbe, and timotheus; and of asia, tychicus and trophimus.
20:4 es zogen aber mit ihm bis nach asien sopater von beröa, von thessalonich aber aristarchus und sekundus, und gajus von derbe und timotheus, aus asien aber tychikus und trophimus.