Results for type of beneficial owner: translation from English to German

beneficial owner:
wirtschaftlicher eigentümer:

beneficial owner
nutzungsberechtigter

definition of beneficial owner
definition des wirtschaftlichen eigentümers

identification and residence of the beneficial owner
feststellung der identitÄt und des wohnsitzes des effektiven empfÄngers

§19 ascertaining the beneficial owner
§19 feststellung des wirtschaftlich berechtigten

(8) ‘beneficial owner’ means
(8) “wirtschaftlicher eigentümer”:

art. 4 establishing the identity of the beneficial owner
art. 4 feststellung der wirtschaftlich berechtigten person

beneficial owner (article 5(3))
wirtschaftlicher eigentümer (artikel 5 absatz 3)

§ 26 repeat identification or determination of the beneficial owner
§26 erneute identifizierung oder feststellung der wirtschaftlich berechtigten person

identification of beneficial owners
identifikation der effektiven empfänger

oral administration of beneficial agents
orale verabreichung von nÜtzlichen wirkstoffen

use this form for the establishment of the beneficial owner's identity.
das formular a dient zur dokumentation der feststellung des wirtschaftlich berechtigten.

c. ascertaining the beneficial owner (art. 4 mla)
c. feststellung der wirtschaftlich berechtigten person (art. 4 gwg)

availability of beneficial ownership information
verfügbarkeit einschlägiger informationen

one record means one payment for one beneficial owner.
eine meldung bedeutet eine zahlung an einen wirtschaftlichen eigentümer.

identity and residence of beneficial owners
identität und wohnsitz des wirtschaftlichen eigentümers

a domicile company cannot itself be a beneficial owner.
eine sitzgesellschaft kann nicht selbst wirtschaftlich berechtigte sein.

where appropriate the beneficial owner of the npo would also be identified.
gegebenenfalls sollte auch der name des wirtschaftlichen eigentümers der organisation angegeben werden.

- systematically request confirmation relative to the beneficial owner's identity.
- systematischen einforderung einer bestätigung in bezug auf die identität der wirtschaftlich berechtigten person.

vessel beneficial owner if different from the vessel owner (name, address,
wirtschaftlicher eigentümer, sofern nicht mit dem eigner identisch (name, anschrift, kontaktmöglichkeit),