Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ultralow fire ceramic composition.
keramische zusammensetzung mit sehr niedriger sintertemperatur.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ultralow background multiple photon detector
anordnung mehrerer photonendetektoren mit sehr niedrigem hintergrundrauschen
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
squid detected nmr and mri at ultralow fields
squid-detektions-nmr und -mri mit ultraniedrigen feldern
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ultralow expansion brake rubber hose and its production method
gummibremsschlauch mit sehr niedriger ausdehnung und dazugehÖriges herstellungsverfahren
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
electroplating method for producing ultralow-mass fissionable deposits.
elektroplattierungsverfahren zur herstellung von spaltbaren ablagerungen von ultra leichten massen.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
process for producing high-nitrogen ultralow-carbon steel
verfahren zur herstellung von hochstickstoffhaltigem stahl mit extrem niedrigem kohlenstoffgehalt
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
method for degreasing animal skins at ultralow interfacial surface tension
verfahren zum entfetten von tierischen hÄuten bei ultraniedriger grenzflÄchenspannung
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
ultralow-loss silica glass and optical fibers made using the same
quarzglas mit ultraniedriegem verlust und unter verwendung desselben hergestellte optische fasern
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
process for continuous casting of ultralow-carbon aluminum-killed steel.
verfahren zum stranggiessen von aluminiumberuhigtem stahl mit extrem niedrigem kohlenstoffgehalt.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ultralow-iron-loss grain oriented silicon steel plate and process for producing the same
kornorientiertes siliziumstahlblech mit sehr geringem eisenverlust und herstellungsverfahren desselben
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
process for the preparation of ethylene-butene-1 copolymers having an ultralow density.
verfahren zur herstellung von ethylen-buten-1-copolymeren mit ultraniedriger dichte.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ultralow firing temperature compensating ceramic composition for pure silver eletrode, sintering flux and laminated ceramic element obtained therefrom
ultratief-sinterbare, temperaturkompensierende keramische zusammensetzung für reine silber-elektroden, sinterhilfsmittel und laminiertes schichtelement
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the stm8l-discovery helps you to discover the stm8l ultralow power features and to develop and share your applications.
das stm8l-discovery ist der einfachste weg erste erfahrungen mit dem stm8l controller zu erlangen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ultralow-carbon cold-rolled sheet and galvanized sheet both excellent in fatigue characteristics and process for producing both
kaltgewalztes blech mit extrem niedrigem kohlenstoffgehalt und galvanisiertes blech, beide mit hervorragenden ermÜndungseigenschaften und verfahren zu deren herstellung
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
an ultralow dielectric constant material as an intralevel or interlevel dielectric in a semiconductor device, a method for fabricating the same, and an electronic device containing the same
ein material mit ultra-niedriger dielektrizitÄtskonstante als dielektrikum innerhalb einer schicht oder zwischen schichten in einem halbleiterbauelement, ein verfahren zu dessen herstellung und ein elektronisches bauelement mit diesem material
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the reliability of the uf v series of ultralow temperature freezers from binder is now reflected in the warranty conditions. binder is extending the statutory warranty by a further three years.
die zuverlässigkeit der ultratiefkühlschränke der serie uf v von binder spiegelt sich jetzt auch in den garantiebedingungen wieder. binder weitet die gesetzliche gewährleistung um zusätzliche drei jahre garantie aus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
klon is a ultralow latency pitch-shifting and correction tool ideally suited for choir generation, harmonizing is now available as 64bit version for mac os x. we also doubled the number of voices and included new midi modes.
der echtzeit pitchshifter klon ist das idealo tool für chorparts, harmonizing und ist nun auch kompatibel zu 64-bit hosts für mac os x. ausserdem haben wir die anzahl der maximal möglichen stimmen auf 32 verdoppelt und neue midi modes eingeführt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
research activities at the center for optical quantum technologies range from studies of the interaction of light and matter at ultralow temperatures, through the development of solid-state and fibre lasers, on to the quantum theory of ultracold condensed matter.
die forschungsarbeiten des zentrums für optische quantentechnologien reichen von der untersuchung der wechselwirkung von licht und materie bei ultrakalten temperaturen über die entwicklung von festkörper- und faserlasern bis zur quantentheorie ultrakalter kondensierter materie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"our products are designed to offer our customers the highest possible standards in quality," says company chairman peter m. binder. "the extended warranty period is an acknowledgment of product quality and of the proven longevity of our ultralow temperature freezers."
mit der garantieverlängerung unterstreicht die binder gmbh die zuverlässigkeit und langlebigkeit ihrer geräte. „unsere produkte sind so ausgelegt, dass sie unseren kunden höchste qualitätsstandards bieten“, kommentiert geschäftsführer peter m. binder. „die längere garantiezeit ist zugleich ein bekenntnis zur produktqualität und zur erwiesenen langlebigkeit unserer ultratiefkühlschränke.“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting