Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unsere mittel sollten für die lösung von umweltschutzproblemen verwendet werden, die im zusammenhang mit der kernkraft bzw. der lagerung radioaktiven abfalls und fragen der sicherheit bei der schließung von kernkraftwerken auftreten.
unsere mittel sollten für die lösung von umweltschutzproblemen verwendet werden, die im zusammenhang mit der kernkraft bzw. der lagerung radioaktiven abfalls und fragen der sicherheit bei der schließung von kernkraftwerken auftreten.
Last Update: 2014-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
von grundlegender bedeutung ist für mich das problem der sicherheit. zum einen, weil es mit umweltschutzproblemen und mit dem schutz menschlichen lebens verbunden ist und zum anderen weil sie, wie ich zu erläutern versuchen werde, den ausgangspunkt sowohl für die aufrechterhaltung der beschäftigung europäischer seeleute als auch für die wettbewerbsfähigkeit unserer flotten ist.
von grundlegender bedeutung ist für mich das problem der sicherheit.zum einen, weil es mit umweltschutzproblemen und mit dem schutz menschlichen lebens verbunden ist und zum anderen weil sie, wie ich zu erläutern versuchen werde, den ausgangspunkt sowohl für die aufrechterhaltung der beschäftigung europäischer seeleute als auch für die wettbewerbsfähigkeit unserer flotten ist.
Last Update: 2014-04-06
Usage Frequency: 2
Quality: