Results for uncap translation from English to German

uncap
3 injizieren

to uncap
entdeckeln

uncap the needle if previously recapped.
entfernen sie die schutzkappe von der nadel, wenn sie diese vorher wieder aufgesteckt haben.

do not uncap the syringe until you are ready to inject.
entfernen sie die schutzkappe erst dann von der spritze, wenn sie für die injektion bereit sind.

drpuffinkind i would like a way to force bots to focus on uncap... sep 4 2009, 06:03 pm
drpuffinkind i would like a way to force bots to focus on uncap... sep 4 2009, 06:03 pm

uncap the reconstitution needle on the assembled pre-filled syringe with solvent without touching the tip of the needle.
ziehen sie die schutzkappe der rekonstitutionsnadel der zusammengesetzten fertigspritze mit lösungsmittel ab, ohne die nadelspitze zu berühren.

stainless steel, fits perfectly for uncapping the combs with a knife. just set up the frames and uncap the one side first and then turn it around and do the same with the other side.
aus edelstahl-rostfrei, eignet sich ideal zum entdeckeln von waben mit einem messer. einfach das rähmchen auf spitze stellen und erst eine seite, dann nach drehung die andere seite mit dem messer entdeckeln.

after switzerland's decision to uncap the franc against the euro, romania too is discussing how to help its roughly 75,000 citizens who took out loans in the currency.
nach der schweizer entscheidung der entkoppelung des franken vom euro wird auch in rumänien eine lösung diskutiert, um den rund 75.000 betroffenen rumänischen kreditnehmern unter die arme zu greifen.

croatia's prime minister zoran milanović announced on monday that the exchange rate for the swiss franc against the croatian kuna would be frozen for one year at the rate in effect prior to the decision to uncap the franc against the euro.
kroatiens premier zoran milanović hat am montag angekündigt, den wechselkurs des schweizer franken gegenüber der kroatischen kuna ein jahr lang auf den kurs vor der euro-abkoppelung einzufrieren.