Results for uncapping translation from English to German

uncapping stress
entkappungsbelastung

uncapping of cells
entdeckeln der zellen

bee-keeper's uncapping knife
entdeckelungsmesser fuer bienenzuechter

uncapping device for money combs.
vorrichtung zum entdeckeln von verdeckelten honigwaben.

01. cfm-uncapping set for 2 people
01. cfm - entdecklungsgeschirr für 2 personen

stainless steel, developed for depositing the uncapping fork.
aus edelstahl-rostfrei, zum ablegen der entdecklungsgabel entwickelt.

microtube adapter having a holding and uncapping apparatus.
adapter für mikroröhrchen mit einer halte- und deckelöffnungsvorrichtung.

hang the tray on the tank of the uncapping table and fix it.
die halterung einfach am behälter des entdecklungstisches durch einhängen befestigen.

device for fast capping and uncapping of small liquid containers
schnellverschluss fÜr kleine flÜssigkeitsbehÄlter

main page » catalogue » equipment for uncapping » rotating frame
startseite » katalog » geräte zum entdeckeln » wabenkarussell

biodegradable cap having excellent uncapping properties and vessel with biodegradable cap
biologisch abbaubare kappe mit ausgezeichneten abnahmeeigenschaften und gefÄss mit biologisch abbaubarer kappe

the uncapping is performed by the aspiros mechanics under software control.
das entfernen des stopfens geschieht mechanisch im aspiros/l und wird von der software überwacht.

most suitable for direct processing of the uncapping wax, which falls apart.
bestens geeignet zur direkten weiterverarbeitung des entdecklungswachses, welches von der entdecklungsmaschine abfällt.

the uncapping knives must be very clean, dry and never more than 40 °c.
die entdeckelungsmesser müssen sauber und trocken und dürfen nicht wärmer als 40 °c sein.

the techniques used for uncapping the combs may in no way alter the factors which determine the quality of the honeys.
zur entdeckelung der waben dürfen keinesfalls verfahren eingesetzt werden, die der qualität des honigs abträglich sein könnten.

these uncapping-wax-melting-tubs are able to gain back the cristalized honey".
diese schmelzwannen gewinnen den kristallisierten honig zurück."

after the uncapping of the swiss franc by the swiss national bank many romanian borrowers have also seen their mortgage payments spiral.
nach der freigabe des schweizer franken durch die berner notenbank müssen auch in rumänien viele kreditnehmer deutliche höhere raten zahlen.

after uncapping of the wax lids, the honey streams out from the cells and is filtered at least twice and collected in buckets.
nachdem die wachsverschlüsse entfernt wurden, strömt der honig aus den wabenzellen, wird zwei mal gefiltert und schließlich in gefäßen gesammelt.

the polish government is due to present proposals on wednesday for helping people who are having problems servicing their mortgages after the uncapping of the swiss franc against the euro.
die polnische regierung wird am mittwoch vorschläge zur unterstützung von wohnungskreditnehmern vorlegen, die aufgrund der abkopplung des franken vom euro in zahlungsschwierigkeiten geraten sind.

...i was thinking about lowering the health to about that of an acid tube or so, and uncapping the limit, so you can build an infinite number of hovels.
...i was thinking about lowering the health to about that of an acid tube or so, and uncapping the limit, so you can build an infinite number of hovels.