Results for uncivil translation from English to German

“he’s a very uncivil servant.”
“he’s a very uncivil servant.”

home > archives > 05 - 2008 > the uncivil war
startseite > archiv > 05 - 2008 > ein wenig ziviler krieg

now there is political, uncivil insecurity for you!
das nenne ich politische unsicherheit ohne bürgerrechte!

=== conflicts with the deobandi ===the conflict with the deobandi movement has been particularly heated and uncivil.
== opposition ==seit ihrer gründung stehen die barelwis in opposition zu den deobandi.

this lingering resentment may explain putin’s somewhat uncivil behavior and dubious jokes when dealing with his western counterparts.
dieser nachklingende groll erklärt vermutlich putins etwas unhöfliches benehmen und seine fragwürdigen witze im umgang mit seinen westlichen kollegen.

i saw her in a black gown and widow's cap; frigid, perhaps, but not uncivil: a model of elderly english respectability.
ich sah sie in einem schwarzen kleide und in der witwenhaube; vielleicht etwas steif – aber nicht unhöflich: ein muster der ältlichen, englischen respektabilität.

even in america?! bleat the politicians and the us media. only in america! responds daniel patrick welch, with an eye on how the response to hurricane katrina lays bare the uncivil infrastructure beneath the us’ carefully maintained façade.
selbst in amerika?! meckern die politiker und die us medien. nur in amerika! antwortet daniel patrick welch, mit einem auge darauf, wie die antwort auf hurrikan katrina die grobe infrastruktur unter der mit sorgfalt gewahrten fassade der usa bloßlegt.