Results for undercompensated translation from English to German

an analysis based on the profit and loss account thus reveals that france 2 and france 3 were cumulatively undercompensated to the tune of frf 3,57 billion and frf 718,6 million respectively.
bewertet man die zahlungen zunächst anhand der ergebniskonten, so kommt man zu dem schluss, dass die ausgleichszahlungen, die france 2 und france 3 erhalten haben, insgesamt zu niedrig waren, nämlich 3,57 mrd. frf bzw. 718,6 mio. frf.

taking these additional resources into account, it transpires that france 2 and france 3 were undercompensated over the period 1988 to 1994, to the tune of frf 1,54 billion and frf 59,2 million respectively.
auch wenn man diese zusätzlichen mittel berücksichtigt, haben france 2 und france 3 für den zeitraum 1988—1994 offensichtlich zu geringe ausgleichszahlungen erhalten. diese zu niedrigen beträge belaufen sich für france 2 auf 1,54 mrd. frf, für france 3 auf 59,2 mio. frf.

a number of studies showed that rift-flank topography is significantly undercompensated implying that the topographical gradient is supported by the flexural strength of the lithosphere this hypothesis requires that flexural strength is maintained during extension and that elastic rebound triggered by tectonic unloading of the lithosphere during rifting will be regionally distributed with respect to the kinematically produced loads.
eine reihe von untersuchungen zeigen, dass die riftflanken-topographie signifikant unterkompensiert ist. damit impliziert man, dass der topographische gradient durch die flexurelle stärke der lithosphäre unterstützt wird. dies hypothese setzt voraus, dass die flexurelle stärke während der extension erhalten bleibt und dass der elastische rückprall durch tektonisches abladen der lithosphäre während des riftprozesses bezüglich der kinematisch produzierten lasten regional verteilt wird.