Results for undulator translation from English to German

undulator
undulator

undulator and method for operation thereof
undulator und verfahren zu dessen betrieb

flash2 – the new undulator line of flash.
flash2 – die neue undulatorstrecke von flash.

imagine you are sitting on an electron passing through the undulator.
die funktionsweise als laser wird möglich durch den microbunching-effekt.

the first laser light of the second undulator line is expected for september this year.
das erste laserlicht der zweiten undulatorstrecke wird für diesen september erwartet.

when the electrons come with half the period, they interfere destructively, the undulator stays dark.
die auslenkung der elektronen ist relativ groß und die lichtkegel überlagern sich nicht konstruktiv.

the radiation produced in an undulator is very intense and concentrated in narrow energy bands in the spectrum.
als folge können die verschiedenen strahlungskeulen nicht miteinander interferieren und das spektrum der erzeugten strahlung ist relativ breit.

the physicists' next step is to further increase the energy of the electrons propagating through the undulator.
im nächsten schritt wollen die physiker die energie der elektronen, die durch den undulator fliegen, weiter erhöhen.

method and apparatus for controlling the transverse magnetic field in an undulator for the generation of light from an electron beam.
verfahren und vorrichtung zur regelung des transversalen magnetfelds in einem undulator zur erzeugung von lichtenergie aus einem elektronenstrahl.

at present, light amplification in flash is triggered by the flashes of radiation the particle bunches emit on their way along the undulator.
bisher wird die lichtverstärkung bei flash durch das von den teilchenpaketen im undulator abgestrahlte licht selbst ausgelöst.

the 15-metre-wide and 9-metre-high tunnel offers enough space for an optional third undulator line.
der neue, 15 meter breite und 9 meter hohe tunnel bietet noch platz für eine optionale dritte undulatorstrecke.

this array of magnets is called an undulator by the light source community, or a wiggler, because it forces the electrons in the beam to wiggle transversely along a sinusoidal path about the axis of the undulator.
das geschieht gewöhnlich durch ein alternierendes magnetfeld (undulator), das die elektronen zwingt, eine transversale bewegung durchzuführen, wodurch synchrotronstrahlung emittiert wird.

laser light (red) drives electrons (yellow) though the undulator, so that they pass though the alternating magnetic fields inside it.
blick ins innere des undulators. angetrieben durch laserlicht (rot) fliegen elektronen (gelb) durch das innere des undulators. dabei passieren sie die wechselnden magnetfelder.

the first installation for the seeding setup in the flash tunnel in 2009/2010, the researchers commissioned the setup and improved some of the sub-systems in order to transport sufficient pulse energy into the seeding undulator.
nach dem einbau der seeding-einrichtung im flash-tunnel in den jahren 2009/2010 haben die wissenschaftler einige der teilsysteme optimiert, um genügend pulsenergie in den seeding-undulator transportieren zu können.

already after three hours, when the ttf linac, equipped with five accelerator modules, reached the designated energy of 700 mega-electronvolt (mev) , the electron bunches that traversed the undulator emitted laser flashes with a wavelength of only 13.1 nanometers (nm).
schon drei stunden, nachdem der zurzeit mit fünf beschleunigermodulen ausgestattete ttf-linac die gewünschte energie von 700 mega-elektronenvolt (mev) erreicht hatte, erzeugten die elektronenpakete bei ihrem flug durch den undulator laserblitze mit einer wellenlänge von nur 13,1 nanometer (nm).