Results for unintentionally translation from English to German

extinguishing the ard unintentionally
abreissen des lichtbogens

being released unintentionally.
unbeabsichtigt ausgehakt werden.

so it came into the text unintentionally.
so ist es sehr gut denkbar, daß ein abschreiber theos als hos auffaßte und es so versehentlich in den text geriet.

the nazi economic system developed unintentionally.
das wirtschaftssystem nazi unbeabsichtigt entwickelt.

and unintentionally they had a propagandistic function too.
unabsichtlich hatten sie auch eine propagandistische funktion.

so this directive is unintentionally topical right now.
dadurch erlangt diese richtlinie derzeit eine unfreiwillige aktualität.

nevertheless, incorrect information may be included unintentionally.
dennoch kann es zu unbeabsichtigt fehlerhaften darstellungen kommen.

linguistic quality may speak volumes – even unintentionally.
die sprachliche qualität eines textes kann bände sprechen – auch ungewollt.

my apologies if any copyrights have unintentionally not been mentioned.
ich bitte um nachsicht, wenn irgendwelche copyrights unbeabsichtigt nicht erwähnt wurden.

control measures to reduce emissions of unintentionally produced pops.
kontrollmaßnahmen zur verringerung der emissionen von unabsichtlich hergestellten pop

if it should not have been considered once, this happened unintentionally.
sollte es einmal nicht beachtet worden sein, ist dieses unbeabsichtigt geschehen.

different and inconsistent rules may also unintentionally encourage geographic arbitrage.
unterschiedliche, inkompatible vorschriften können – auch ungewollt – einer geografischen arbitrage vorschub leisten.

due to the light material, paper backgrounds often coil up unintentionally.
aufgrund des leichten materials rollen sich papierhintergründe oft ungewollt wieder auf.

i believe that, albeit unintentionally, they are compounding this crisis situation.
ich glaube, dass sie damit unfreiwillig diese krisensituation noch verschärfen.

kyrgyzstan was unintentionally omitted from that list by decision 2002/635/ec.
kirgisistan wurde versehentlich in der entscheidung 2002/635/eg aus dieser liste ausgelassen.

4. you should not intentionally nor unintentionally violate any applicable local, national or
4. es ist strafbar, absichtlich oder unabsichtlich gegen geltendes, örtliches, nationales oder internationales recht, einschließlich, aber

if you think you've been logged out unintentionally, please click here for help.
if you think you've been logged out unintentionally, please click here for help.

intentionally/unintentionally pressing of delete all button will delete all photos from dslr camera.
absichtlich / ungewollt drücken der schaltfläche alle löschen löscht alle fotos von dslr-kamera.

(about "melodramma") "a song that unintentionally touches on autobiographical themes.
(Über "melodramma") "ein lied, das unbeabsichtigt autobiografische themen berührt.

in addition, many non-environmental policies strongly influence resource use – sometimes unintentionally.
ferner wirken sich auch viele politiken ohne direkten umweltbezug stark auf die ressourcennutzung aus - zuweilen unabsichtlich.