Results for university first cycle studies translation from English to German

first cycle.
erster zyklus.

your first cycle
ihr erster zyklus

bachelor (first cycle)
bachelor (1. studienzyklus)

scope of the first cycle (2004-2010)
geltungsbereich der ersten phase (2004-2010)

a thermoplastic substrate is injected in a first cycle.
in einem ersten takt wird ein thermoplastischer träger gespritzt.

the first cycle of training courses has been successfully completed.
der erste schulungszyklus ist bereits erfolgreich abgeschlossen worden.

the gaseous emissions shall only be determined on the first cycle.
gasförmige emissionen werden nur im ersten zyklus bestimmt.

no dose limiting toxicities were observed in the first cycle of treatment.
im ersten behandlungszyklus wurden keine dosis-limitierenden toxizitäten beobachtet.

percentage of students receiving grants in the first cycle, 2014/15
prozentsatz der studierenden, die im ersten hochschulbildungszyklus ein studienförderung erhalten (2014/2015)

the onset of events occurred mainly during the first cycle of treatment.
der beginn dieser ereignisse trat meist während des ersten therapiezyklus auf.

the first cycle, 2004 - 2010, will focus on four health effects:
der erste zyklus, 2004 - 20010 konzentriert sich auf die folgenden 4 gesundheitsprobleme :

the first cycle starts on the initiation of the vehicle start-up procedure.
der erste fahrzyklus beginnt mit dem auslösen des anlassvorgangs.

is working in a foreign country after university / first qualification a good choice ?
ist es gut , nach ausbildung / schule im ausland zu arbeiten ?

have completed at least a first cycle qualification ( bachelor 's degree ) ;
have completed at least a first cycle qualification ( bachelor 's degree ) ;

in 2008 tolan was appointed a prorector for his university, first for research and then in 2011 for teaching.
seit 2008 ist tolan zudem prorektor seiner hochschule, zunächst für forschung, seit 2011 für lehre.

• the first cycle super highway, c99 – the albertslund route, opened on 14 april 2012.
die c99-radschnellroute wurde am 14. april 2012 in betrieb genommen.

the study looked at the duration of severe neutropenia during the patients’ first cycle of cytotoxic chemotherapy.
in der studie wurde die dauer schwerer neutropenie während des ersten zyklus der zytotoxischen chemotherapie untersucht.

from 1881 to 1885, leonid studied at moscow university, first in the department of medicine, then at the department of law.
1881 bis 1885 studierte leonid an der moskauer universität, zuerst medizin, dann rechtswissenschaften.

schellenberg returned to germany to attend university, first at the university of marburg and then, in 1929, at the university of bonn.
ab 1929 studierte schellenberg medizin und recht an der universität bonn.

he started to write during university, first in the magazine "yön" and then in several other leftist periodicals.
1965 schrieb er zum ersten mal in yön dergisi und 1967 in kim dergisi und der zeitung akşam.