Results for unless mistaken translation from English to German

unless i am very much mistaken
unless i am very much mistaken

she is mistaken.
das ist ein irrtum!

who is mistaken?
wer liegt nun falsch?

you're mistaken.
you're mistaken.

and unless he was completely mistaken, it was angelo.
wenn ihn nicht alles täuschte, war das angelo.

but he was mistaken.
aber da täuschte er sich.

or am i mistaken?
oder irre ich mich ?

unless i am mistaken, i have not received such a request.
meines wissens liegt kein entsprechender antrag vor.

they are greatly mistaken.
sie sind auf dem holzweg.

unless i am mistaken, you have not yet said anything about that.
dazu haben sie, glaube ich, noch nichts gesagt.

“…could i be mistaken,
„...es könnte ein irrtum sein,

president chirac is mistaken.
präsident jacques chirac irrt sich.

i think you're mistaken.
i'd say you're right on that.

however, unless i am mistaken, this is not the case in the european parliament.
sofern ich mich nicht irre, sieht es im europäischen parlament anders aus.

jajajaja i was mistaken!!! sorry!!!
- several aesthetic fixes. enjoy!

i'm afraid you're mistaken.
ich fürchte, da liegst du falsch.

unless i am mistaken, we are shortly due to debate meat containing hormones from the united states.
wenn ich mich nicht irre, steht ja seit nicht allzu langer zeit das thema hormonfleisch aus den vereinigten staaten zur diskussion.

unless i'm completely mistaken, the key reforms to modernize also this civilizations will come from women.
wenn nicht alles täuscht, werden die entscheidenden reformen zur modernisierung auch dieser zivilisationen von frauen ausgehen.

unless i am mistaken, the commission has already started giving consideration as to how this aspect may be included.
wenn ich es richtig sehe, hat die kommission auch bereits vorüberlegungen angestellt, um diesen aspekt mit einzubeziehen.

b & w – mistaken (fictivision mix) [new]
lucas & beltram – trust me (original mix) [4]