Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"i am unlovable"
"ich bin es nicht wert, geliebt zu werden"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[04:19] babybird - unlovable
[04:39] schiller - innocent lies (mit anggun)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are so unlovable -- so mean sometimes, so unworthy.
wir sind nicht liebenswert - oft so bösartig, so unwürdig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his life is the best example for it. our neighbour is anyone in need especially the unlovable.
er zeigt uns was es heißt gott und seinen nächsten zu lieben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it hurts to be left, but we usually internalize the rejection, making ourselves wrong and unlovable.
es verletzt verlassen zu werden, aber wir internalisieren gewöhnlich die zurückweisung und erklären uns selbst als falsch und nicht liebenswert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes people become afraid to love as they may have been hurt in love before and do not want to be hurt again or they feel no one would ever truly love them because they see themselves as unlovable.
manchmal haben die menschen angst zu lieben, da sie vielleicht einmal in ihrer liebe verletzt worden sind und nicht noch einmal verletzt werden wollen. oder sie haben angst zu lieben, weil sie der ansicht sind, niemand werde sie jemals wirklich lieben, weil sie sich selbst als nicht liebenswert betrachten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in his prayer of thanksgiving, paul testified of the love of the spiritual leaders for all the saints – not just for the loveable – but also for the unlovable.
paulus bezeugt in seinem dankgebet die liebe der verantwortlichen zu allen heiligen, nicht nur zu den beliebten, sondern auch zu den schwierigen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if we previously thought we were unattractive and unlovable and shift our perspective to one where we are attractive and lovable, we will send forth ripples of beauty and love which will cause the outer world to see us as beautiful and loving.
wenn wir zuerst dachten, dass wir unattraktiv und nicht liebenswert waren, und sich nun unsere perspektive dahingehend verschoben hat, dass wir nun liebenswert und attraktiv sind, werden wir immer weiter kleine wellen der schoenheit und liebe aussenden, die uns veranlasst, die äeussere welt als schoen und liebenswert zu sehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
love: all believers need love, but soul winners need a love of the lost, a love of the unlovable - a love that drives them out from the comfort of the church and into the world.
liebe: alle gläubigen brauchen liebe, aber seelengewinner brauchen eine liebe zu den verlorenen, eine liebe zu den unliebenswerten - eine liebe, die sie aus der bequemlichkeit der kirche in die welt hinaustreibt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you feel unlovable, unworthy and unclean, when you think that no one can heal you, remember, friend, god can. there are some free christian powerpoint templates that can greatly enhance any related presentation.
wenn sie nicht liebenswert, unwürdig und unrein fühlen, wenn sie denken, dass niemand kann dich heilen, denken sie daran, mein freund, gott kann.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://i1224.photobucket.com/albums/ee368/unlovable-vintage/3-8-13/silver-lace-60s-shift3_zps6f924cb3.jpg
http://www.uautonoma.cl/wp-content/uploads/2013/08/s2w.jpg
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: