Results for unmapped translation from English to German

this is an invitation to the 70 percent of our unmapped planet.
es ist eine einladung an die 70 prozent unseres planeten, die noch nicht kartografiert sind.

unused functions menu - all unmapped functions can be accessed via this menu
unused functions menu - alle nicht genutzten funktionen können nun über diesen menüpunkt erreicht werden

method of validation and host buffer allocation for unmapped fibre channel frames
verfahren zur bestÄtigung von host pufferzuteilung fÜr nicht zugeordnete fibre-channel-rahmen

all rules related to the own network use therefore the “unmapped” original addresses.
alle regeln, die sich auf das eigene lokale netz beziehen, verwenden daher die “ungemappten”, originalen adressen.

the unmapped lotus world disconcerted our one being just in the activation day, and showed us that we are at the beginning of a new journey.
die unerfasste lotuswelt brachte unser ein sein genau am aktivierungstag durcheinander und zeigte uns, dass wir am anfang einer neuen reise stehen.

there is no reliable way of dealing with vehicles moving on open land or on unmapped roads. areas that contain many parallel streets are also problematic.
die bei srtm und terrasar-x verwendeten verkehrsprozessoren hatten und haben jedoch einige erhebliche einschränkungen: man benötigt zur bestimmung der fahrzeuggeschwindigkeiten und geografischen fahrzeugpositionen auf jeden fall eine straßendatenbank. fahrzeuge, die im freien gelände oder auf nicht verzeichneten straßen unterwegs sind, können nicht zuverlässig erfasst werden. probleme bereiten auch gebiete, in denen viele "parallele" straßen vorhanden sind.

if you want to create separate columns for unmapped fields from the csv file, it is worthwhile activating the checkbox under the create columns for unmapped fields option.
sollten nicht zugewiesene felder aus der csv-datei eigene spalten erhalten, empfiehlt sich das setzen eines häkchens bei der option erzeuge spalten für nicht zugewiesene felder.

in just over a hundred years, we have advanced from a period when vast swathes of the globe remained unmapped to a situation where we can act on a world scale in real time in all kinds of fields.
in kaum mehr als hundert jahren reicht die entwicklung von einer welt, in der es noch große unbekannte gebiete gab, bis zu der möglichkeit, auf den verschiedensten gebieten welt­weit in echtzeit zu handeln.

when we awaken our lotus hearts, we enter a previously unmapped realm of the deeper invisible called the lotus world. entering the lotus world requires that we undergo a thorough cleansing and purification on all levels.
wenn wir unser lotusherz erwecken, betreten wir einen vorher unbekannten bereich des tieferen unsichtbaren, das die lotuswelt genannt wird. das betreten der lotuswelt erfordert, dass wir uns einer gründlichen reinigung und klärung auf allen eben unterziehen.

click on the blue boxes to edit the mappings, the same way you would for other fields. to hide the template, click the more drop-down list at the top of the page, then select hide unmapped fields.
auf diese weise können sie sich weitere optionen zum positionieren ihrer metadaten in der worldcat.org-vorschau anzeigen lassen.

(some elements of the worldcat item view, worldcat search view, and marc view do not allow multiple fields to be displayed at once so your change may not be visible in the current view.) to see more mappable fields in any display, click the more drop-down list at the top of the page, then select show unmapped fields.
falls ihnen die eingangs angezeigten zuordnungsoptionen für die metadaten nicht zusagen, können sie die ansicht mithilfe der option "show more mappable fields" (weitere felder für die zuordnung anzeigen) erweitern.