Results for unpunished translation from English to German

the crime went unpunished.
das verbrechen blieb ungestraft.

people still go unpunished.
es gilt weiterhin straffreiheit.

a good deed never goes unpunished.
eine gute tat bleibt niemals ungestraft.

… could really not go unpunished:
... konnte nun wirklich nicht ungestraft bleiben:

violent criminals often go unpunished.
gewalttäter bleiben häufig straflos.

all the other murders go unpunished.'
alle weiteren morde sind straffrei."

cases of adultery and fornication went unpunished.
fälle von ehebruch und unzucht blieben ungestraft.

in most cases, the perpetrators remain unpunished.
die täter bleiben regelmäßig straflos.

for the moment such practices are virtually unpunished.
derzeit wird zu wenig gegen solche praktiken vorgegangen.

in incontrollable, unpunished and arbitrary police violence.
dieser mord ist kein einzelfall. willkürliche und ungeahndete polizeigewalt ist in griechenland an der tagesordnung.

it seems that they can do this undisturbed and unpunished.
sie können dies offensichtlich ungestört tun, ohne bestraft zu werden.

you won't go unpunished. you must drink from it.
nein, du bleibst nicht ungestraft, sondern du mußt gewiß auch trinken!

those responsible for such abuses should not go unpunished.
die verantwortlichen solcher Übergriffe sollten nicht straffrei ausgehen.

as a result, substantial irregularities go undetected and unpunished.
infolgedessen bleiben erhebliche unregelmäßigkeiten unentdeckt und ungestraft.

haunted hotel: the thirteenth: no good deed goes unpunished...
haunted hotel: der dreizehnte: keine gute tat bleibt unbestraft...

four: the perpetrators of the racak massacre cannot go unpunished.
viertens: die verantwortlichen für das massaker von racak dürfen nicht ungestraft bleiben.

in both cases those responsible have remained unpunished until the present day.
in beiden fällen sind die verantwortlichen bis heute straffrei geblieben.

ethnic rape, although considered a crime against humanity, still goes unpunished.
vergewaltigung aus ethnischen motiven wird zwar als verbrechen gegen die menschlichkeit betrachtet, bleibt de facto jedoch ungesühnt.

nothing has been said about kibeho, about other situations which have remained unpunished.
damit wurde noch nichts zu kivu und zu anderen situationen, die ebenfalls ungestraft geblieben sind, gesagt.

haunted hotel: the thirteenth collector's edition: no good deed goes unpunished…
haunted hotel: der dreizehnte sammleredition: keine gute tat bleibt unbestraft...