Results for unrecognisability translation from English to German

their effectiveness is subject to economic relationship between a tendency toward distention, one that loses itself in generality, and one towards concentration on detail, which leads to unrecognisability.
ihre wirksamkeit unterliegt einem ökonomischen verhältnis zwischen einer tendenz zur ausdehnung, die sich im allumfassenden verliert und eine konzentration aufs detail, die zur unkenntlichkeit führt.

the subjects move back and forth somewhere between suggestion and unrecognisability und present associations between nature and technology, history and science fiction. a series of deligne’s drawings in several parts, entitled le mort et le vivant, l’inerte et le mouvant (2012) was awarded the kiefer hablitzel prize. for the exhibition in kunsthaus glarus he is extending the existing series.
die motive changieren zwischen andeutung und unkenntlichkeit und zeigen vielerlei assoziationen zu natur und technik, geschichte und science fiction. eine mehrteilige reihe von delignes zeichnungen mit dem titel le mort et le vivant, l‘inerte et le mouvant (2012) wurde mit dem kiefer hablitzel preis ausgezeichnet.