Results for unsettling translation from English to German

unsettling influence
störeinflüsse

this is very unsettling.
dies ist sehr beunruhigend.

it's very unsettling.
ziemlich beunruhigend.

endearing, unsettling, captivating.
reizend, aufregend, fesselnd.

and yet it was very unsettling.
körperlich fühlte es sich nicht anders an, so als ob sie gerade nach hause gekommen wäre, so wie jeden tag. und doch war es sehr verstörend.

keywords: unsettling, innovative, unusual
stichworte: innovativ, blitzgescheit, beeindruckend

it was incredibly foreboding and unsettling.
so stand er auf und ging richtung lagerfeuer.

this has been unsettling to say the least.
dies war zumindest beunruhigend.

the policy front will be equally unsettling.
an der politischen front gibt es ebenfalls grund zur unruhe.

the results are astonishing, unsettling and multifaceted.
das ergebnis ist verblüffend, verstörend und vielschichtig.

the anonymous marionette is a very unsettling leader.
die anonyme marionette ist dabei ein sehr unheimlicher anführer.

"but i don't know, it was... unsettling..."
"aber ich weiß nicht, es war... beunruhigend..."

especially unsettling is the lack of visibility of the problem.
besonders beunruhigend ist, dass es an bewusstsein für diese problematik mangelt.

the waiting time is unsettling and seems to go on forever.
es ist eine voraussetzung, über die art, den umfang und die qualität der kulturellen angebote innerhalb dieser destination informiert zu sein.

kalanthes has discovered something unsettling in khemi. a serpentman,...
kalanthes hat in khemi eine beunruhigende entdeckung gemacht. ein offenbar...

all great inventions also have disturbing or at least unsettling effects.
auch alle großen erfindungen haben störend oder zumindest verstörend gewirkt.

narratives increasingly conflict – and in an astonishingly open and unsettling way.
die sichtweisen widersprechen sich immer mehr – und das auf eine erstaunlich offensichtliche und beunruhigende weise.

his unsettling and powerfully elegant prose presents a dark and merciless reality.
seine verstörende, wortgewaltige prosa erzählt von einer dunklen und gnadenlosen realität.

one would assume that obama would prove even more unsettling to bin laden.
man kann annehmen, dass obama für bin laden noch beunruhigender ist.

nonetheless, some aspects of chinese behavior remain unsettling and complicate our relationship.
trotzdem bleiben einige aspekte an chinas verhalten beunruhigend und erschweren unsere beziehung.