Results for unsurfaced translation from English to German

unsurfaced road
nicht befestigte straße

we followed the mala path around the rock, an unsurfaced, partly sandy path.
wir folgten dem mala-weg rund um den felsen, einem unbefestigten, teils sandigen pfad.

for most of the participants this will be their first experience of driving on unsurfaced terrain.
für die meisten der teilnehmer wird es die erste fahrerfahrung im unbefestigten gelände sein.

at the fourth roundabout, turn left towards terenzano. the road becomes unsurfaced and starts climbing.
am vierten kreisverkehr links ab in richtung terenzano fahren. die straße geht in eine ansteigende schotterstraße über.

follow the rhine downstream through the harbour area and along the promenade (unsurfaced path).
dann rheinabwärts über die schifflände und der promenade entlang (naturweg).

in the national parks and in rural areas, roads become unsurfaced with red soil but always in fair conditions.
in den nationalparks und in den ländlichen gebieten gibt es rote sandstraßen in gutem zustand.

distance: 31 km (19 miles) (14 km/9 miles of which unsurfaced)
distanz: 31 km davon 14 km ungeteert

if you wish to leave the paths unsurfaced, then a thick layer of bark mulch will enable you to walk on a fairly clean path during rainy weather.
wenn sie die wege unbefestigt lassen wollen bietet es sich an, sie mit rindenmulch dick zu bestreuen, um sie auch bei regenwetter halbwegs sauber begehen zu können.

first it passes malga casina, and then on the right handed bend before dos remit take the unsurfaced forest road to the left that goes round the rise and then down towards the brentegana road.
hier verläuft die strasse beinahe eben, an gut sichtbaren stellungen aus dem 1. weltkrieg (höhlen und reste von baracken) vorbei, dann steigt sie wieder stark an und ohne pause geht es bis malga casina und man gelangt danach vor der rechtskurve vor dem dos remit links auf einen waldweg, der nach norden hin den höhenzug umgeht und auf die strasse brentegana mündet.

sass corbèe is reached in about 30 minutes on an unsurfaced and lightly rising path which conduces amidst the quiet of a wonderful nature along the sanagra river where it may happen that you see a common heron fishing trouts in the river or a deer.
nach etwa 30 minuten auf einem leicht ansteigenden unbefestigten weg, der in der stille der wunderschönen natur am sanagra entlang führt, erreicht man den felsen «sass corbèè»; auf diesem weg ist es durchaus möglich, dass man einen fischreiher beim fang der forellen im fluss oder ein reh sichtet.

a lovely section through broad meadows, then to the right at the first cross-roads ad down towards carobbi. here, at a cross-roads between two houses, turn left for a steep, unsurfaced descend reaching the asphalt cross-roads which, to the left, brings you to the ancient hamlet of braila. continue on the path, down through pianura surrounded by centenarian beech and chestnut trees and further down, before reaching san martino, massone and caneve, the valley narrows by the rock face used for free climbing practice.
weiter führt der weg nach pianaura durch uralte buchen und kastanien-wälder und weiter unten verengt sich das tal vor san martino, massone und caneve, unterhalb der Übungswand für free-climber.