Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"heinrich mann: der untertan.
== literatur ==* heinrich mann: "der untertan.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
http://untertan.posterous.com/ untertan
http://recherchenblog.ch/index.php/weblog/index/ recherchenblog
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der untertan is the best known novel of german author heinrich mann.
der untertan ist ein roman von heinrich mann.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
hasse made his first appearance on screen already during 1951, playing a minor role in "der untertan".
erste filmerfahrungen machte der schauspieler in einer nebenrolle in wolfgang staudtes "der untertan" aus dem jahr 1951.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
staudte was not the first chosen to direct "der untertan": falk harnack and even erich von stroheim were considered by the studio.
als regisseure waren ursprünglich falk harnack und sogar erich von stroheim im gespräch gewesen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he is der untertan, a 'man of straw'. heinrich mann completed his novel in july 1914, one month before the first world war broke out.
er ist der untertan. heinrich mann beendete seinen roman im juli 1914, einen monat, bevor der erste weltkrieg ausbrach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the customer who is interested, for example, in heinrich mann's book "der untertan" is therefore also immediately offered the film classic of the same name on dvd.
der kunde, der sich z.b. für heinrich manns buch „der untertan“ interessiert, bekommt in dem fall gleich noch den gleichnamigen filmklassiker als dvd angeboten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- inhalt: (1) l. drees, u. bahrke und t. plänkers: einleitung. (2) herr und untertan.
- inhalt: (1) l. drees, u. bahrke und t. plänkers: einleitung. (2) herr und untertan. Über die bewältigung früher angstsituationen durch totalitäre strukturen. (3) in der krippe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: