Results for untight translation from English to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

German

Info

English

in the same place, he ordered "another 20 exhaust-hoses to be send along, as the existing were already untight".

German

gleichzeitig forderte er, "noch 20 abgas- schlduche mitzusenden, da die vorhandenen bereits undicht" seien.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the redundant vacuum system (2-circuit system) ensures the device safety in case one of the vacuum circles becomes untight. in this case, the other vacuum circuit would still ensure the normal load, since safety standard en 13155 for construction sites requires each vacuum circuit be able to safely carry the normal load with a safety factor of 2.

German

das redundantes vakuumsystem (2-kreis-vakuum-system) erhöht die gerätesicherheit für den fall, dass ein vakuumkreis undicht wird. in diesem fall könnte der andere vakuumkreis die nennlast noch sicher halten, da nach der sicherheitsnorm en 13155 für den baustellbetrieb die forderung besteht, das jeder vakuumkreis die nennlast mit zweifacher sicherheit halten muss.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK