Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uplifted, purified,
die gehoben und gereinigt sind,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the roof uplifted
bei dem hochgehobenen dach!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and uplifted mattresses.
und (auf) erhöhten ruhebetten.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
therein uplifted couches
darin gibt es erhöhte liegen
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
56:34 and uplifted mattresses.
56:34 und (auf) erh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ye other few who have the neck uplifted
ihr andern wenigen, die ihr bei zeiten
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
has been uplifted from me, so that hardly
119 ich denn so plötzlich, da das steigen mir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we talk about being uplifted or elevated.
wir sprechen davon, erhoben zu werden, oder erhöht.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“ i see the virgin’s banner uplifted.
„ ich sehe der jungfrau banner erhoben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you help one person, many others feel uplifted.
wenn du einem menschen hilfst, fühlen sich viele andere erhoben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at that moment the king's voice was uplifted.
in diesem augenblicke erhob sich die stimme des königs.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"you" feel light, uplifted, not of this world.
"you" feel light, uplifted, not of this world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"…an evening of surprises, you feel totally uplifted."
"… an evening of surprises, you feel totally uplifted."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and the sky he hath uplifted; and he hath set the measure,
und den himmel erhob er und setzte al-mizan ein:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all is to be uplifted and the yoke of slavery will be removed.
alles wird erhöht, und das joch der sklaverei wird beseitigt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i gave birth at the foot of the mirror and uplifted my salted head
ich gebar am fuße des spiegels und erhob mein
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the potent palm was uplifted to strike again when tom cried out:
eine drohende hand schwebte über ihm, um ihn nochmals zu treffen; tom brüllte:
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
be uplifted. that of which we speak shall be made known to you.
fühlt euch erbaut. das, von dem wir sprechen, wird euch bekannt gemacht werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14 against all the lofty mountains, and against all the uplifted hills;
14 über alle hohen berge und über alle erhabenen höhen;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
26 so he swore to them with uplifted hand that he would make them fall in the desert,
psa 106:26 und er hob auf seine hand wider sie, dass er sie niederschlüge in der wüste
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: