Results for ups account 5a325r do not insure translation from English to German

set up account information
festlegen von kontodaten

i do not have an account
ich habe noch kein konto

so why should we not insure people against the problem?
warum sollten wir also die menschen nicht gegen dieses problem versichern?

setting up account informationaccount informationsetting up
kontoinformationen einrichtenkontoinformationeneinrichten

c) we shall not insure the goods against damage in transit.
c) die ware wird von uns nicht gegen transportschäden versichert.

insurance companies do not actually refuse to insure them, but they set such high premiums that farmers cannot afford them.
die versicherungsunternehmen weigern sich zwar nicht offiziell, betreiben aber eine preispolitik, die den abschluss von versicherungen für die landwirte unmöglich macht.

however, we all know that, even in such cases, some companies do not insure certain categories of risks because they are unprofitable.
ich bin nicht damit einverstanden, dass naturkatastrophen und zusammenbrüche im handelssektor, die sich insbesondere auf kleine und mittlere landwirtschaftsbetriebe auswirken, dazu beitragen sollen, dass das versicherungskapital profite erzielen kann.

when the plan is being drawn up, account must be taken of:
er berücksichtigt:

we insure deliveries to mainland uk. however, we do not insure deliveries to overseas territories and the islands. to consult our delivery rates, please click here.
wir versichern die lieferungen in kontinentalfrankreich. hingegen versichern wir keine lieferungen in die französischen Überseegebiete und auf die inseln. um unsere liefertarife zu sehen, klicken sie bitte hier.

a dial-up account with an internet service provider (isp).
ein account bei einem internet service provider (isp).

do not set up accounts of regular users on multiuser workstation like this because it would be very bad for system security.
richten sie keine benutzerkonten regulärer benutzer auf mehrbenutzersystemen derartig ein; dies wäre sehr schlecht für die systemsicherheit.

the real risk, however, is that the global warming theory is right. is it not irresponsible not insure oneself against it and take the necessary action?
dabei besteht das tatsächliche risiko darin, dass die klimaerwärmungstheorie stimmt. handelt, wer sich nicht dagegen versichert und die nötigen massnahmen ergreift, nicht verantwortungslos?

the bourgeoisie appraises this social difference better and more profoundly than do the radical windbags. to be sure, the nationalization of the means of production in one country, and a backward one at that, still does not insure the building of socialism.
die bourgeoisie bewertet diesen gesellschaftlichen unterschiede besser und gründlicher, als es die radikalen windbeutel tun. sicherlich, die nationalisierung der produktionsmittel in einem land und einem rückständigen obendrein sichert noch nicht den aufbau des sozialismus.

the envisaged medium-target represents, however, only a minimum position which is risk-prove and does not insure against unforeseen developments in economic activity and in public finances.
das geplante mittelfristige ziel entspricht allerdings nur einer minimalposition, die risikoanfällig ist und keine absicherung gegen unvorhergesehene entwicklungen in konjunktur und öffentlichen finanzen bietet.

storing usage data in the memory, such as the size and chosen order of columns, the names of valid servers, start-up account...
speichern von benutzerdaten im speicher, z.b. die größe und die ausgewählte reihenfolge von spalten, die namen der gültigen server, das ausgangskonto...

to draw up accounts
einen abschluss erstellen