Results for usa patriot act translation from English to German

what is the u.s. patriot act?
was ist der patriot act?

it was soon translated into action by the usa patriot act.
es wurde bald mit dem usa patriot act in die tat umgesetzt.

we do not need a european patriot act.
wir brauchen keinen europäischen.

die rechtsgrundlage dafür ist der “patriot act”.
die rechtsgrundlage dafür ist der “patriot act”.

you need to renew the patriot act. (applause.)
sie müssen das patriot act erneuern.

on september 13, the patriot act was tabled in the senate.
am 13. september wurde der patriot act im senat vorgelegt.

most of these changes were embodied in the so-called “usa patriot act.”
die meisten dieser Änderungen sind im so genannten „usa patriot act“ enthalten.

but there is a section of the patriot act which refers specifically to finance.
aber es gibt einen absatz im patriot act, der sich speziell auf das finanzwesen bezieht.

ddh vredessite: 'nieuwe oorlog': secrecy shrouds patriot act powers _________
ddh vredessite: 'nieuwe oorlog': in strengster hut _________

in 2001, menendez voted in favor of the patriot act, and for its reauthorization in 2006.
von januar 1993 bis januar 2006 vertrat menendez in nachfolge von frank joseph guarini den 13.

the government is basing its decision upon the usa patriot act, which restricts travel into the country by foreigners who support terrorism.
die regierung bezieht sich dabei auf den usa patriot act, der ausländer, die terrorismus billigen, an der einreise hindert.

in addition, the greatest cause for concern among users is the "patriot act".
das größte unbehagen unter den nutzern löst zudem der amerikanische "patriot act" aus.

under the patriot act police anywhere in the country now enforce immigration laws, which was not the case before.
im vollzug des patriot act setzt jetzt die polizei überall im land die ausländergesetze durch, anders als früher.

the uk has stringent internal-security legislation, but it never had a law like the united states patriot act.
großbritannien hat strenge gesetze in bezug auf die innere sicherheit, aber bisher kein gesetz wie den us patriot act.

all institutions requiring the us patriot act certification from hinduja bank (switzerland) ltd can download it on the corresponding website.
sollte ihr institut die zertifizierung der hinduja bank (schweiz) ag benötigen, steht das formular als download-version zur verfügung.

international regulations applicable to suppliers in other countries outside europe are not currently appropriate for cc; the best known example of this is the us patriot act.
die internationalen regelungen, denen außereuropäische anbieter unterliegen, sind nicht für cc geeignet; das eklatanteste beispiel ist der us-amerikanische patriot act.

in the us, for example, president george w. bush’s patriot act is being extended, following a series of backroom deals.
in den usa zum beispiel wird der patriot act von george w. bush infolge hinterzimmer-abmachungen verschärft.

moreover, obama has sought to suppress hundreds of photographs depicting sexual assault in us-run prisons, and has done nothing to roll back the patriot act.
darüber hinaus war obama bestrebt, die veröffentlichung hunderter fotos zu unterbinden, auf denen sexuelle Übergriffe in gefängnissen unter us-verwaltung abgebildet sind, und er hat nichts getan, um den patriot act aufzuheben.

there are indeed measures that protect against the patriot act and extraordinary laws. clearly, we are not going to hand a person over to the united states if he or she could be tried under laws of that kind.
in der tat gibt es schutzmaßnahmen gegen den patriot act und gegen die notstandsgesetze, und es ist klar, dass niemand an die vereinigten staaten ausgeliefert wird, der nach diesen gesetzen verurteilt werden könnte.

"it is clear that the existing safe harbour agreement does not offer eu citizens any protection against either the foreign intelligence surveillance act (fisa) or the patriot act in the us.
es ist klar, dass das bestehende abkommen über sichere häfen den eu-bürgern keinerlei schutz vor dem gesetz zum abhören in der auslandsaufklärung oder dem patriot act in den usa bietet.