Results for usui translation from English to German

the founder,mikao usui.
mikao usui bildete u.a.

dr. usui never was a christian.
fernbehandlung nach dr. usui.

in 1546, he defeated uesugi norimasa at usui toge.
1546 besiegte er uesugi norimasa in der schlacht von usui toge.

for improvement of mind and body.usui reiki ryōhō.
usuis ursprüngliche lehre nannte sich "usui reiki ryōhō" ().

the initiations in all reiki levels (usui style)
ende der 90er jahre erhält er die initiationen in alle reiki grade (nach usui)

discovered by the japonese monk mikao usui at the end of the 19th century.
entdeckt von dem japanischen mönch mikao usui gegen ende des 19. jahrhunderts.

at her death in 1980 she had initiated 22 masters in usui shiki ryoho.
die geschichte von reiki im westen begann mit takata sensei. eine in hawaii lebende japanerin widmete ihr leben dieser kunst. bis zu ihrem tod im jahre 1980 hatte sie 22 meister in reiki shiki ryoho eingeweiht.

in japan, the traditional reiki is taught the way dr. usui taught it.
diese energie kann man nicht nur zwecks heilung unseres körpers einsetzen, sondern auch zur heilung unserer psyche sowie des schicksals. in japan wird das traditionelle reiki gelehrt, wie zu den zeiten von dr. usui.

ayumi fujimura and nobuhiko okamoto took on the role of misaki ayuzawa and takumi usui respectively.
am ende jedoch kann misaki ayuzawa bei einem schulfestival usui takumi ihre liebe gestehen.

all degrees in the usui system of the natural healing take place as compact courses on 4 following days.
der intensiv-ausbildungskurs im usui system der natürlichen heilung "reiki shiki ryoho", grad i oder grad ii erfolgt als kompaktkurs an 4 aufeinanderfolgenden tagen. an den restlichen tagen gibt es viele möglichkeiten das neu erlernte zu üben oder einen anderen kurs zu besuchen.

according to the inscription on his memorial stone, usui taught reiki to over 2000 people during his lifetime.
usui war bereits gestorben, als sie in den 1930er jahren seine lehre in japan kennengelernt haben will.

at the beginning of the 20th century sensai mikao usui found a unique way to access the energy, which surrounds us all.
zu beginn des 20. jahrhunderts fand der japaner sensai mikao usui einen eigenen weg, auf die energie, die uns alle umgibt, zuzugreifen.

all degrees in the usui system of the natural healing take place as compact courses on 4 following days. sessions maybe held in the morning or in late afternoon.
der intensiv-ausbildungskurs im usui system der natürlichen heilung "reiki shiki ryoho", grad i oder grad ii erfolgt als kompaktkurs an 4 aufeinanderfolgenden tagen. je nach wunsch kann der kurs vor- oder nachmittags stattfinden.

on march 18, 2006, the town of matsuida (from usui district), was merged into annaka.
== geschichte ==annaka war eine poststation ( "shukuba-machi") der nakasendō während der edo-zeit.

i developed this approach after five years of working with dr. usui's original reiji- ho and byosen techniques.
diese technik entwickelte ich in jahrelanger arbeit mit dr. usui's byosen" technik.

after fasting and meditating for 21 days on the holy mountain kuriyama, mikao usui's healing channel was activated with the help of the spiritual brotherhood from the center of creation. thus, he became the focus and the transmitter of this gift and energy, which he called reiki.
nach einer 21tägigen meditation auf dem heiligen berg kuriyama wurde dem dafür lange vorbereiteten mikao usui unter der mithilfe der grossen geistigen bruderschaft aus dem zentrum der kreation ein heilkanal aktiviert und wurde somit zum fokus und transmissor dieser gabe und energie, die er reiki nannte.