Results for uttenheim translation from English to German

accommodationsatgais-uttenheim (2)
vacation homesatgais-uttenheim (1)

vacation homesatgais-uttenheim (1)
unterkünfteingais-uttenheim (2)

accommodations in the near of gais-uttenheim
unterkünfte in der umgebung von gais-uttenheim

vacation homes in the near of gais-uttenheim
ferienwohnungen in der umgebung von gais-uttenheim

in 1676 the last lord of uttenheim died without an heir.
1676 starb der letzte herr von uttenheim ohne nachkommen.

we look forward to welcoming you at the hotel anewandter in uttenheim soon.
wir freuen uns, sie schon bald im hotel anewandter in uttenheim begrüßen zu dürfen.

the hotel is centrally located in the village of uttenheim in south…
die zentrale lage des hotels im dörfchen uttenheim in südtirol - eingebettet zwischen pustertal und tauferer ahrntal - eröffnet…

one in uttenheim over the ahr river and one in mühlen in taufers over the mühlwalder brook.
zwischenstationen gab es in sankt georgen bei bruneck, gais, uttenheim, mühlen in taufers und in kematen.

thus, we always set great store by the well-being of our guests at the hotel anewandter in uttenheim.
daher legen wir im hotel anewandter in uttenheim stets besonderen wert auf das wohlbefinden unserer gäste.

while passing through the hands of various noble families, the fief finally returned to the uttenheim of ramstein family in 1457.
das gebiet ging dann nacheinander an verschiedene adelige familien über und kam schließlich im jahre 1457 zur familie uttenheim von ramstein.

the hotel is centrally located in the village of uttenheim in south tyrol, which is nestled between the puster valley and the tauferer ahrn valley.
die zentrale lage des hotels im dörfchen uttenheim in südtirol - eingebettet zwischen pustertal und tauferer ahrntal - eröffnet sich für unsere gäste ein sehr großes sport- und freizeitangebot.

the train stations coming from bruneck to taufers were st. georgen, gais, uttenheim, mühlen in taufers, kematen and taufers.
== geschichte ==die bahn wurde gebaut, um den hauptort sand in taufers an das europäische eisenbahnnetz anzubinden.

in the 16th century, the lords of uttenheim, dismayed by the escapades of the clergy of this time, joined the reformation and with them the inhabitants of hoenheim.
jahrhundert traten die herren von uttenheim, abgestoßen durch die eskapaden des klerus (korruption, handel der nachgiebigkeit, usw…) zur reformation über und mit ihnen die einwohner von hœnheim.

a stay in our family-run hotel in uttenheim, in the holiday region kronplatz, is a real treat at any time of the year! this is where south tyrolean tradition and hospitality have met since the 16th century; here, they blend into a unique wellness vacation, which will make almost all of your dreams come true.
ein aufenthalt in unserem familiengeführten hotel in uttenheim, in der ferienregion kronplatz, ist zu jeder jahreszeit ein hochgenuss! hier treffen seit dem 16. jahrhundert südtiroler tradition und gastfreundlichkeit auf einander und verschmelzen zum einmaligen wohlfühlurlaub, der nahezu alle wünsche erfüllen kann.