Results for v700, translation from English to German

samsung galaxy gear (sm-700, sm-v700...
samsung galaxy gear (sm-700, sm-v700...

so the v700 is prepared for nearly all eventualities when it comes to film holders.
der v700 ist also in sachen filmhalter für fast alle eventualitäten gerüstet.

concerning this point, the epson v700 is inferior to high-quality film scanners.
was dies betrifft ist der epson v700 den hochwertigen filmscannern also unterlegen.

for a din-a4 document using 600dpi the v700 takes approximately 45 seconds.
für ein a4 dokument bei 600dpi braucht der v700 ca. 45 sekunden.

if one compares the scanning times with those of a real film scanner, then the epson v700 photo emerges as a big snail.
vergleicht man die scanzeiten mit denen eines echten filmscanners, dann entpuppt sich der epson v700photo als große schnecke.

epson has with the perfection v700 photo or the perfection v750 pro better devices for this purpose in its product portfolio.
dafür hat epson mit dem perfection v700 photo oder dem perfection v750 pro bessere geräte in seinem produkt-portfolio.

before one can scan transparent images with the epson perfection v700 photo, one must first remove the white protection screen from transparency unit, which is integrated in the cover.
bevor man mit dem epson perfection v700 photo durchlichtvorlagen scannen kann, muss man zunächst die weiße schutzblende von der in den deckel intergrierten durchlichteinheit entfernen.

as soon as one has scanned a few slides, it becomes clear that the epson perfection v700 photo wasn't designed to digitize whole slide collections.
sobald man ein paar dias eingescannt hat, merkt man schnell, dass der epson perfection v700 photo nicht darauf ausgelegt ist, ganze diasammlungen zu digitalisieren.

everything that was said about this topic in the test report of the epson perfection v700 photo applies also to the here tested v750 pro. so we want to talk here only about a few specific points.
alles, was zu diesem thema im testbericht zum epson perfection v700 photo gesagt wurde gilt auch für den hier getesteten v750 pro; wir wollen hier also nur auf einige spezifische punkte eingehen.

for applications without professional requirements the scanner is very well suitable. professionals, whom the v700 actually addresses with the possibility to scan medium formats and large formats, won't however be satisfied with the picture quality.
für anwendungen ohne professionelle ansprüche eignet sich der scanner sehr gut. profis, an die sich der v700 mit der möglichkeit auch mittel- und großformatfilme zu scannen aber eigentlich wendet, werden mit der bilqualität allerdings nicht zufrieden sein.