Results for value net translation from English to German

net value
nettowert

(net value)
(netto)

net book value
restwert

net asset value
substanzwert

the fair value net of disposal costs is the amount
der beizulegende zeitwert abzüglich der veräu-

net quantity/value (net mass/other unit with indication of unit)
nettomenge/nettowert (nettomasse/andere einheit mit angabe der einheit)

no settlement may be provided for large-value net settlement systems in euro;
es erfolgt keine abwicklung über großbetrags-nettoabwicklungssysteme in euro;

(iii) no settlement may be provided for large-value net settlement systems in euro;
iii) es erfolgt keine abwicklung über großbetrags-nettoabwicklungssysteme in euro;

financial liabilities are measured at fair value net of transaction costs incurred, and are subsequently stated at amortised costs.
finanzverbindlichkeiten werden bei ersterfassung zum fair value bewertet, welcher in der regel aus dem auszahlungsbetrag nach abzug von transaktionskosten bestimmt wird.

the provisions of this directive shall apply to public works contracts whose estimated value net of vat is not less than ecu 5 000 000.
diese richtlinie gilt für die öffentlichen bauaufträge, deren geschätzter auftragswert ohne mehrwertsteuer 5 000 000 ecu oder mehr beträgt.

cross-border large-value net settlement systems operating in euro will also have to settle their end-ofday balances via target.
grenzüberschreitende großbetragsnettosysteme, die mit euro arbeiten, müssen ihre tagesendsalden über target abwickeln.

our technology is common to all b4 network multipliers. as network providers, it is used on either their own servers or integrated into our b4 value-net platform.
gemeinsam ist allen b4 netzwerk-multiplikatoren die nutzung unserer technologie – als netzwerk-betreiber mit eigenen servern oder eingebunden in unsere b4value.net plattform.

(b) public works contracts referred to in article 2 (1) whose estimated value net of vat is not less than ecu 5 000 000.
b) für öffentliche bauaufträge im sinne des artikels 2 absatz 1, wenn der geschätzte auftragswert ohne mehrwertsteuer mindestens 5 000 000 ecu entspricht.

in order to reduce risk, large-value net settlement systems have to respect binding intraday limits on participants » positions, which cannot normally be increased during the day.
zur risikominderung haben großbetragsnettosysteme bei den positionen der teilnehmer bindende innertageslimite einzuhalten, die normalerweise während des tages nicht erhöht werden können.

for the purposes of this paragraph, "threshold" means the estimated value net of vat of the service contract, including any possible prizes and/or payments to participants.
im sinne dieses absatzes bezeichnet der begriff "schwellenwert" den geschätzten wert des dienstleistungsauftrags ohne mwst einschließlich etwaiger preisgelder und/oder zahlungen an die teilnehmer.

provide settlement services to crossborder large-value net settlement systems. moreover, the ecb will provide end-of-day procedures and possibly other control measures for the target system.
darüber hinaus wird die ezb verfahren zur tagesendabstimmung und möglicherweise weitere kontrollmaßnahmen für das target-system bereitstellen.

specific energy (calorific value)(net) in mj/kg = (46,423 - 8,792d2 + 3,170d)(1 - (x + y + s)) + 9,420s - 2,499x
spezifische energie (heizwert)(netto) in mj/kg = (46,423  8,792d2 + 3,170d)(1  (x + y + s)) + 9,420s