Results for value stream translation from English to German

create the future value stream.
schaffen sie ihren zukünftigen wertstrom.

value stream seminar, 10 march 2005 in frankfurt
wertstromseminar am 10. märz 2005, start 13:30 in frankfurt

least value of discharge in a stream during a hydrological year.
niedrigster abfluß in einem fluß während eines hydrologischen jahres.

value stream mapping is a valuable tool in analyzing existing processes.
vsm ist ein wertvolles konzept in der analyste bestehender prozesse.

we see our customers and service providers as a part of our value stream.
wir betrachten unsere kunden und lieferanten als partner und sehen uns als teil eines gesamtwertstroms.

a "value stream" shows the movement of what the customer values.
ein "wertstrom" zeigt die bewegung ("strom") dessen, was kunden als wert begreifen.

green value stream analysis for energy and environmental management (din en 16001 / 14001)
green value stream analysen zum energie- und umweltmanagement (din en 16001 / 14001)

vehicle data stream pause on data trigger value
fahrzeugdatenstromunterbrechung auf datenauslÖsewert

using value stream analysis, the production area can be explored towards increased efficiency and waste of resources.
der produktionsbereich lässt sich mithilfe einer wertstromanalyse nach effizienzsteigerungen und ressourcenverschwendung durchforsten.

shorten approval times for new supply chains having available a complete standardized quality report for the entire value stream
verkürzen sie freigabezeiten für neue zulieferketten. ein standardisierter, lückenloser q-bericht stellt ihnen sqm für die gesamte wertschöpfungskette zur verfügung.

design right the first time with integrated value streams
auf anhieb richtige konstruktion mit integrierter wertschöpfung

5. we integrate our customers and our service providers into our value stream, helping each other toevolve one step at a time.
5. wir integrieren unsere kunden und unsere lieferanten als partner in den wertstrom und entwickeln uns gemeinsam schritt für schritt weiter.

=== metrics ===a key metrics associated with value stream mapping are value adding times and no value adding times.
=== kritik ===die modellierung liefert ein grobes bild für einen steten strom stets wiederkehrender ähnlicher abrufe von serienprodukten.

we review the process flow from our supplier’s production plant to the assembly of our kautex product through value stream mapping.
mit hilfe der wertstromanalyse (value stream mapping) untersuchen wir den prozessablauf der fertigung der zulieferer bis zum einbau in das kautex-produkt. ziel ist es abläufe und schnittstellen zu optimieren und den wertschöpfenden anteil des prozesses zu erhöhen.

+ colored differentiation between the positive and negative value streams.
+ farbliche differenzierung von positiven und negativen wertflüssen.

the gtx 260 while using the same gpu of gtx 280 is equipped with less memory, 896 mb ddr3 always, and the value stream processor increased from 240 to 192.
die gtx 260 während der verwendung der gleichen gpu der gtx 280 ist ausgestattet mit weniger speicher, 896 mb ddr3 immer, und der wert stream prozessor erhöhte sich von 240 auf 192.

cycle-time reductions of up to 80% and cost reductions of 20% have been achieved from improvement actions identified using value stream diagrams
unternehmen haben durchlaufzeiten um 80 % reduziert und kosten um 20 % gesenkt, wenn sie verbesserungen eingeführt haben, die auf basis von wertstrom-design ermittelt wurden.

the detailed value stream and process analyses carried out revealed additional opportunities to reduce production costs and turnaround times, thus helping push down processing costs even further.
detaillierte wertstrom- und prozessanalysen haben weitere möglichkeiten zur reduzierung von herstellungskosten und durchlaufzeiten aufgezeigt, so dass die bearbeitungskosten weiter reduziert werden konnten.

dassault systèmes' plm helps us flow information throughout the entire value stream, enabling a higher level of concurrency that helps us bring new products to market faster.
plm von dassault systèmes unterstützt uns dabei, den informationsfluss durch die wertschöpfungskette zu kanalisieren. dadurch wird die parallele entwicklung gefördert, und neue produkte können schneller auf dem markt eingeführt werden.

an energy value stream is used to ascertain how much energy is consumed at each stage in the process of manufacturing diesel injection pumps. “the energy value stream creates transparency.
„der energiewertstrom schafft transparenz. wir identifizieren damit die stellhebel zur steigerung der energieeffizienz“, so gönner weiter.