Results for vapid translation from English to German

vapid apr 5, 2012 @ 11:00pm
vapid 5. apr. 2012 um 23:00 uhr

what kind of vapid comments will i get on this sentence?
welche schalen kommentare bekomme ich wohl zu diesem satz?

against bush’s vapid boosterism was set greenspan’s vast knowledge and experience.
bushs flacher stimmungsmache standen greenspans gewaltiges wissen und seine erfahrung gegenüber.

they are very brilliant, “pleasing to the ear, and natural, without being vapid.
die neuen konzerte bezeichnet er als »mittelding zwischen zu schwer, und zu leicht«.

on the plane of politics, racism is a vapid and bombastic variety of chauvinism in alliance with phrenology.
auf der ebene der politik ist der rassismus eine aufgeblasene und prahlerische abart des chauvinismus, gepaart mit schädellehre.

2 weeks ago - rainwolf rated "gta 5 vapid dominator" with 10 of 10 points.
2 weeks ago - rainwolf bewertete "gta 5 vapid dominator" mit 10 von 10 punkten.

update: the track sounds as vapid as it does because it was not made by justice but an unknown uncreative producer.
update: wir ziehen zurück und behaupten das gegenteil! dass der track derart fad klingt, liegt daran, dass er nicht von justice ist, sondern ein fake.

the analytical thought struggles to explain and educate about the world. in art, it leads to vapid symbolism and forced allegories.
der analytische gedanke will über diese welt aufklären und belehren - in der kunst führt er zum wesenlosen symbolismus und zu erzwungenen allegorien.

after dizzy q viper, vapid dolly was created, and this band was made up dizzy q viper members with the addition of hanayo as lead vocals.
* "vapid dolly": nachfolgeband von dizzy q viper, plus hanayo am mikrophon.

the person with clinical depression finds his or her entire being dark and vapid, devoid of ordinary human feelings like anticipation, pleasure, and meaningfulness.
eine person mit klinischer depression empfindet ihr gesamtes leben als dunkel, leer und ohne normale menschliche gefühle wie vorfreude, vergnügen und sinnerleben.

while staid tv pundits ask the usually vapid questions during presidential debates in the united states, candidates know that the really important thing is to get laughs on the comedy shows of david letterman or jay leno.
während gesetzte tv-experten bei den präsidentschaftsdebatten in den vereinigten staaten die üblichen öden fragen stellen, wissen die kandidaten, dass es in wirklichkeit darauf ankommt, die leute in den comedy shows von david letterman oder jay leno zum lachen zu bringen.

with a chorus of onward, christian soldiers and a vapid, cheerleading press, the crusade continues unabated, as the world's revulsion continues to grow.
mit vorwärts christi streiter im chor und einer faden anfeuernden presse geht der kreuzzug unvermindert weiter, während der abscheu der welt weiterhin wächst.

that is not much, possibly also much too vapid for a whole evening, if the goiserer did not have a precise conception of how the kitsch of alpine glow, the clichés of the mountain world that had become songs, could be wrested from each transfiguration.
das ist nicht viel, womöglich für einen abend lang auch viel zu fad, hätte der goiserer nicht eine präzise vorstellung, wie sich der kitsch des alpenglühens, die lied gewordenen klischees der bergwelt jeder verklärung entreißen ließen.

what is the point of limiting the number of meps, despite the increase in the number of member states of the european union, if not to silence those voices which criticise capitalist forces and their plans and promote political processes which brook no alternatives and which are confined to vapid changes of power which pose no threat to capitalism?
was soll die beschränkung der zahl der europaabgeordneten trotz der zunahme der eu-mitgliedsländer bewirken, wenn nicht den ausschluß all jener, die dem großkapital und seinen plänen lästig sind, von den politischen prozessen, die keine alternativen zulassen und sich auf belanglose und für das kapital ungefährliche machtwechsel beschränken?