Results for variegation translation from English to German

variegation
variegation

their variegation is achieved mostly by adding additives.
ihre vielfalt ist in erster linie das ergebnis von zusatzstoffen.

non-silking yellow iron oxide pigments with high variegation
nicht-silkende eisenoxidgelb-pigmente mit hoher buntheit

the first method has the disadvantage that the variegation is likely to be lost.
die blütenröhre ist 0,64 bis 1,27 zentimeter lang.

alkyd resin compositions and their use in variegation pastes for paints and lacquers.
alkydharzzusammensetzungen für die verwendung in abtönpasten für farben und lacke.

variegation is the appearance of differently coloured zones in the leaves, and sometimes the stems, of plants.
eine variegation oder panaschierung ist das auftreten verschiedenfarbiger zonen auf pflanzen.

variegated miscanthus which differs from m. s. cabaret for the variegation on the margin rather than in the leaf centre.
es unterscheidet sich vom m. s. cabaret für die weiaŸgestreiften blattränder.

here the hierarchical constitution of the personnel leaves room for an extraordinary political variegation, creating favourable conditions for the diplomats of the compromisers.
die hierarchische zusammensetzung des dienstpersonals gab einer außerordentlichen politischen buntheit raum und schuf somit günstige bedingungen für die diplomaten des versöhnlertums.

now he mixes the variegation and the shimmering energy of louisiana and tennessee with alpine sounds, which as always makes the appeal of his compositions.
und vermischte dabei die vielfarbigkeit und flirrende energie von louisiana und tennessee mit alpenländischen klängen, was wie immer den reiz seiner kompositionen ausmacht.

his new album federn has a lot to offer too. the variegation and glimmering energy of new orleans can be heard, as well as that special southern state feeling.
auch sein neues album federn hat einiges zu bieten. so sind die vielfarbigkeit und die flirrende energie von new orleans zu hören, aber auch das spezielle südstaatengefühl.

hubert von goisern has the blues. hubert von goisern also has: variegation and the shimmering energy of new orleans. this special southern states feeling.
hubert von goisern hat den blues. hubert von goisern hat auch: die vielfarbigkeit und die flirrende energie von new orleans. dieses spezielle südstaatengefühl.

at kunstverein medienturm, he shows a space-defining installation, made of air mattresses and transfers their variegation to the pure colour level in a video that comes with the installation.
im kunstverein medienturm zeigt er eine raumgreifende installation aus alten luftmatratzen, deren vielfarbigkeit er in einem begleitenden video auf die reine farbebene transferiert.

guests who prefer a pergola barbecue is available, which can accommodate up to 40 people. variegation favorites menu are the grilled local, where you can find sausages, various meats and fish.
die gäste, die eine pergola grill bevorzugen ist vorhanden, das kann bis zu 40 personen unterbringen. vielfarbigkeit menü favoriten sind die gegrillten lokalen, wo man würstchen, verschiedenen fleischsorten und fisch finden können.

according to anderson, “in contrast to the great religions of the near east…the religion of wayang has no prophet, no message, no bible, no redeemer.…the endless variety and sharp individuality of its dramatis personae indicate that wayang reflects the variegation of human life as it is felt by the javanese...” in short, javanese culture helps indonesia handle the many diverse voices that a new democracy throws up.
die endlose vielfalt seiner dramatis personae ist ein hinweis darauf, dass das wayang die buntheit des menschlichen lebens widerspiegelt, so wie sie von den javanern empfunden wird ...“ kurz gesagt: die javanische kultur helfe indonesien, mit den vielen unterschiedlichen stimmen umzugehen, die eine junge demokratie hervorbringt.