Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
each row specifies a color used in the table. tablegetfontindex tablegetfontindex returns a vector of font indices.
tablegetfontindex tablegetfontindex liefert die indizes des fonts (schriftart) für die ausgabe der texte zurück.
a method according to claim 9, wherein the character pattern data of non-bit map form comprises vector font data.
verfahren nach anspruch 9, wobei die zeichenmusterdaten einer nicht-bitmap-form vektor-schriftartdaten umfassen.
the eps/pdf output dialog has been extended to allow for the selection of the output character font (either the bae vector font or a postscript font).
die parameterdialogbox der eps-/pdf-ausgabe erlaubt nun die auswahl des für die ausgabe zu verwendenden zeichensatzes zwischen bae-vektorfont und einem postscriptfont.
this check box determines whether vector fonts or bitmap fonts should be used. since the appearance of the characters and/or font sizes is different depending on the chosen font type, this setting affords the user additional selection options.
diese checkbox entscheidet, ob bevorzugt mit vektorfonts oder bitmapfonts gearbeitet werden soll. da bei einigen fonts bzw. schriftgrößen das erscheinungsbild der schrift unterschiedlich ist, gibt diese einstellung ihnen eine zusätzlich auswahlmöglichkeit.
the selected output font courier, times-roman and/or arial text size rather than the bae vector font text size is now used for negation lines and alignment offsets for negated and/or centered texts.
bei der ausgabe von negierten bzw. zentrierten texten mit den fonts courier, times-roman und arial wird nun für die negierungsstriche und den korrekturoffset für die zentrierung die textbreite im ausgabefont verwendet und nicht wie bisher die textbreite im bae-vektorfont.
by now, font is the technical term for the electronic data file of a style of lettering on the computer. there are pixel and vector-based fonts. whereas pixel-based fonts consist of points, vector fonts are calculated from lines in different angles, so-called vectors.
font meinte im englischen ursprünglich die gegossene form eines schriftzeichens für den buchdruck. inzwischen ist font der fachbegriff für die datei einer schriftart im computer. es gibt pixel- und vektorbasierte fonts. während pixelfonts aus punkten zusammengesetzt sind, werden vektorfonts aus linien in verschiedenen winkeln, so genannten vektoren, berechnet.