Results for veidt translation from English to German

conrad veidt, mary morris [...]
conrad veidt, mary morris [...]

intrigued, veidt applied for the theatre as well.
1938 nahm conrad veidt die britische staatsbürgerschaft an.

sehr klein, aber fein: thomas veidt erobert die damenwelt
sehr klein, aber fein: thomas veidt erobert die damenwelt

at the end of the same year veidt had first contact with the usa.
ende des gleichen jahres kam veidt erstmals mit amerika in kontakt.

it was not granted to conrad veidt to witness the great success of casablance.
den erfolg von casablanca durfte veidt nicht mehr miterleben.

this was also one of very few movies for which conrad veidt was also responsible as a director.
dies war gleichzeitig einer der wenigen filme, bei denen conrad veidt auch die regie führte.

he travelled together with the actor conrad veidt and the director friedrich wilhelm murnau to the usa.
er fuhr zusammen mit dem schauspieler conrad veidt und dem regisseur friedrich wilhelm murnau zusammen in die usa. das engagement an diesem theater endete mit der kriegserklärung zwischen der usa und deutschland, worauf das theater vorübergehend geschlossen wurde.

holl was married to the actors conrad veidt, starring in both the films he directed, and later emil jannings.
== leben ==holl heiratete 1918 den schauspieler conrad veidt, von dem sie 1922 geschieden wurde.

they teleport to his antarctic base just after he has beaten rorschach and dreiberg, causing veidt to retreat and attempt to kill manhattan.
veidt versucht dr. manhattan durch eine ähnliche energieentladung zu töten, wie die, die dr. manhattan seine kräfte verliehen hat.

birgit veidt, born 1961, is a trainer, mediator and consultant in the gartner-steffen training and development team.
birgit veidt, jahrgang 1961, ist trainerin, mediatorin und coach der gartner-steffen personalentwicklung.

in 1926 he made "die brüder schellenberg" ("the brothers schellenberg") with conrad veidt and lil dagover.
1926 schuf er mit conrad veidt und lil dagover den film "die brüder schellenberg", der ebenfalls die abgründige, mit dem schnellen erfolg lockende großstadt zum thema hat.

in the 20s followed other great successes on the big screen, especially for director richard oswald. she often worked together with the actors conrad veidt and reinhold schünzel.
in den 20er jahren folgten weitere grosse erfolge auf der leinwand, wobei vor allem richard oswald als regisseur und conrad veidt sowie reinhold schünzel als darsteller häufig ihre partner waren.

a film under the influence of the expressionist cinema of the weimar republic. conrad veidt plays a magician - elegant, full of virtuosity, with a soul that harbours deep chasms.
ein film, bei dem das expressionistische weimarer kino pate stand. conrad veidt gibt einen zauberkünstler: elegant, virtuos, mit einer seele, in der sich abgründe auftun.

the brothers schellenberg (german:die brüder schellenberg) is a 1926 german silent drama film directed by karl grune and starring conrad veidt, lil dagover and liane haid.
die brüder schellenberg ist ein deutscher stummfilm aus dem jahre 1926 von karl grune mit conrad veidt in einer doppelrolle.

"conrad veidt was payed for this betrayal of his native country - by the praise of the jewish public. whit it he is human no longer dignified that not even one finger in germany moves to his praise." (völkischer beobachter 1934).
"conrad veidt wurde für diesen verrat an seinem land bezahlt - durch das lob der jüdischen Öffentlichkeit. damit ist er menschlich nicht mehr würdig, dass auch nur ein finger in deutschland sich zu seinem lobe rührt." (völkischer beobachter 1934).