Results for veining translation from English to German

veining mapping
aderstreifen

veining on the basil leaves
Äderung der basilikumblätter

please note that the essences have a horizontal veining.
hinweis: das holz essenz hat horizontale adern.

ferrites show a sub-structure called " veining "
der ferrit zeigt unterkorngrenzen, die als " aderung " bezeichnet werden

it is white, blue, or purplish with purple veining.
die krone ist weiß gefärbt und bläulich oder rötlich geadert.

the branches contain lots of detail and fretwork with leaves and some veining.
die zweige enthalten viele details und laubsägearbeiten mit blätter und schnitte.

this is an extremely intricate clock containing three dragons and lots of leaves and veining.
dieses ist eine sehr verwickelt uhr, die drei drachen und viele blätter und schnitte beinhaltet.

method, charging device and press for the production of tiles with striping or veining in the mass
verfahren , fördervorrichtung und presse zum herstellen von fliesen mit maserungen oder streifen

chosen for its grain, strong veining and intense colour this wood forms the basis of the architectural concept.
das holz wurde für seine faserung, starke melierung und intensiven farben ausgewählt und bildet die basis für das architektonische konzept.

the trenches carry anomalous values over their full lengths due to the fracture veining (see table 1).
die gräben weisen aufgrund der bruchadern auf der gesamten länge anomale werte auf (siehe tabelle 1).

fortunately all sheets were out of the same production and had similar veining, so could arrange the individual sheets until i was satisfied with the optical impression.
glücklicherweise waren die platten aus der gleichen fertigungscharge und daher mit recht ähnlichen maserungen versehen. so konnte ich genüßlich die platten solange arrangieren, bis ich auch mit dem optischen resultat zufrieden war.

the fine veining of the sclera, individual shading and patterns are matched with the other eye melted on the surface with the glass fiber stems during the process.
die Äderung und die färbung der sklera wird dem partnerauge naturgetreu angepasst und mittels farbstängel auf die glasprothese aufgeschmolzen.

the diffuse veining on the pouch exterior is pretty, and fairly unique . . . or at least is new to me. does it open further?
Öffnet es sich weiter?

marble hill with its sculptur colour, where the veining and glossy features of marble are enhanced just as the natural material that inspired the project, was used to create an element of great visual impact.
marble hill wurde in der farbe skulptur, bei der die maserungen und der glanz des marmors gleichsam des natürlichen materials, an das es sich anlehnt, hervorgehoben, um ein optisch eindrucksvolles element zu schaffen.

3.5" to 4" ( 8.0 to 10 cm ) large flowers of pink, yellow and orange with some red veining.
3.5" to 4" ( 8.0 to 10 cm ) large flowers of pink, yellow and orange with some red veining.

have you ever carefully touched a tree's bark? detached a part, to examine the life beneath it? felt the varied veining with your finger?
haben sie schon einmal die rinde eines baumes berührt? ein stück entfernt, um zu schauen, was darunter lebt? mit dem finger, unterschiedliche maserungen gefühlt?

the stone has intense blue-grenn veining and staud's and the architects were able to choose it from a 20 ton block of "luane verde" stone.
der marmorbrunnen wurde auf wunsch von hans staud in das gestalterische konzept eingefügt und bildet den mittelpunkt der saft-bar. der stein ist intensiv blaugrün gemasert und konnte von staud's und den architekten aus einem 20 tonnen schweren block "luana verde" ausgewählt werden.

27. we provide no guarantee that natural stone material delivered by us will be precisely identical to the sample with regard to colour, structure, veining, etc. colour differences and naturally occurring features such as veins, different marking, small cracks, etc. that are not aesthetically noticeable shall not constitute defects.
27. wir leisten keine garantie dafür, dass das von uns gelieferte natursteinmaterial in bezug auf farbe, struktur, aderung u.dgl. vom kunden oder von uns vorgelegten mustern genau entsprechen. keine mängel stellen ästhetisch nicht ins gewicht fallende unterschiede hinsichtlich farbe sowie naturbedingte merkmale wie adern, unterschiedliche zeichnung, kleine risse, usw. dar.